Moss On a Rolling Stone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Moss on a Rolling Stone by Noah Gundersen
Mech na Rolling Stone autorstwa Noaha Gundersena
awesome song, and i was bummed when i couldn't find a tab, so i had a stab at it.
świetna piosenka i zmartwiłem się, gdy nie mogłem znaleźć zakładki, więc ją wypróbowałem.
i'm fairly sure there's room for improvement, but this is the general layout i
Jestem całkiem pewien, że jest miejsce na ulepszenia, ale taki jest ogólny układ, tj
think. Let me know what you think.
pomyśl. Daj mi znać, co myślisz.
chords:
akordy:
C F Am G F(in chorus)
C F Am G F (w refrenie)
The Am at the end of each line of the verse is played like this :
Am na końcu każdego wiersza wersetu jest odtwarzane w następujący sposób:
(Note: there's a lot of palm muting going on in this song, mainly when the C chord
(Uwaga: w tym utworze występuje dużo wyciszenia dłoni, głównie podczas akordu C
is played in the first 2 verses.
jest odtwarzany w pierwszych 2 zwrotkach.
just have a listen to the song to get it, though it sounds fine without it).
wystarczy posłuchać utworu, aby go zrozumieć, chociaż bez niego brzmi dobrze).
Intro:
Wprowadzenie:
C *palm mute* C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C *wyciszenie dłoni* C F (x5) C *wyciszenie dłoni* F C *wyciszenie dłoni* F C
I believe nowhere is a better place to be
Wierzę, że nigdzie nie jest lepiej
Than not knowing where you're going now
Niż nie wiedzieć, dokąd teraz zmierzasz
I said education is a better state of mind
Powiedziałem, że edukacja to lepszy stan umysłu
But I'd trade all my books to find a home
Ale oddałbym wszystkie moje książki, żeby znaleźć dom
If I made bets on a better time
Gdybym obstawiał lepszy czas
I'd lose my money every single dime
Straciłbym pieniądze co do centa
I believe moss on a rolling stone
Wierzę w mech na toczącym się kamieniu
Is better than the rust that's growing on my house
To lepsze niż rdza, która rośnie na moim domu
'Cause it eats at you sometimes
Bo czasami cię to zżera
Chorus:
Chór:
The more you struggle
Im bardziej się zmagasz
More you fight it
Więcej z tym walczysz
More it clings to you at night
Bardziej przylega do ciebie w nocy
The more you wonder
Tym bardziej się zastanawiasz
More you dream
Więcej marzysz
The more you pray it starts to die
Im więcej się modlisz, to zaczyna umierać
And it does
I tak się dzieje
Though it kicks you in the side
Chociaż kopie cię w bok
Yes it does
Tak, tak
Though it takes a little time
Chociaż zajmuje to trochę czasu
C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C F (x5) C *wyciszenie dłoni* F C *wyciszenie dłoni* F C
I believe heaven is a pretty place to stay
Wierzę, że niebo to ładne miejsce na pobyt
But not knowing scares me half to death
Ale niewiedza przeraża mnie śmiertelnie
I believe God is a bigger man than me
Wierzę, że Bóg jest większym człowiekiem ode mnie
But sometimes I think that I can fight him
Ale czasami myślę, że mogę z nim walczyć
We kicked the devil on a friday night
W piątkowy wieczór kopnęliśmy diabła
Just about lost when he came in close and tight
Prawie przegrał, kiedy podszedł blisko i ciasno
Took him with a punch to his gritty chin
Uderzył go pięścią w zapiaszczony podbródek
Asked him to please not come back here again
Poprosiłem go, aby więcej tu nie wracał
But he eats at me sometimes
Ale czasami mnie zjada
Chorus:
Chór:
The more you struggle
Im bardziej się zmagasz
More you fight it, More he clings to you at night
Im bardziej z tym walczysz, tym bardziej przylega do ciebie w nocy
The more you wonder, More you dream
Im bardziej się zastanawiasz, tym więcej marzysz
The more you pray he starts to die
Im więcej się modlisz, on zaczyna umierać
And it does, Though he kicks you in the side
I tak się dzieje, chociaż kopie cię w bok
Yes it does, Though it takes a little time
Tak, choć zajmuje to trochę czasu
I believe home is a place that I will get someday
Wierzę, że dom to miejsce, które kiedyś otrzymam
If someone just will hold me
Jeśli tylko ktoś mnie przytuli
I believe hope is a thing that I will find some time
Wierzę, że nadzieja to coś, na co znajdę trochę czasu
If someone just will show me
Jeśli tylko ktoś mi pokaże
I believe love is given, going, gone
Wierzę, że miłość jest dana, odchodzi i znika
Come back to kiss me on the forehead
Wróć i pocałuj mnie w czoło
I believe moss on a rolling stone
Wierzę w mech na toczącym się kamieniu
Is better than the rust that's growing on my home
To lepsze niż rdza, która rośnie na moim domu
'Cause it eats at me sometimes
Bo czasami mnie to zżera
Chorus:
Chór:
The more I struggle, More I fight it
Im bardziej walczę, tym bardziej walczę
More it clings to me at night, The more I wonder
Coraz bardziej przywiera do mnie w nocy, Tym bardziej się zastanawiam
More I dream, The more I pray it starts to die
Więcej marzę, Im bardziej się modlę, to zaczyna umierać
And it does
I tak się dzieje
Though it kicks you in the side
Chociaż kopie cię w bok
Yes it does
Tak, tak
Though it takes a little time
Chociaż zajmuje to trochę czasu
end on C
koniec na C