Moss On a Rolling Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Moss on a Rolling Stone by Noah Gundersen
Mos op een Rolling Stone van Noah Gundersen
awesome song, and i was bummed when i couldn't find a tab, so i had a stab at it.
geweldig nummer, en ik baalde toen ik geen tabblad kon vinden, dus ik probeerde het.
i'm fairly sure there's room for improvement, but this is the general layout i
Ik ben er vrij zeker van dat er ruimte is voor verbetering, maar dit is de algemene indeling
think. Let me know what you think.
denk. Laat me weten wat je ervan vindt.
chords:
akkoorden:
C F Am G F(in chorus)
C F Am GF (in koor)
The Am at the end of each line of the verse is played like this :
De Am aan het einde van elke regel van het couplet wordt als volgt gespeeld:
(Note: there's a lot of palm muting going on in this song, mainly when the C chord
(Opmerking: er is veel handpalmdemping in dit nummer, vooral als het C-akkoord
is played in the first 2 verses.
wordt gespeeld in de eerste 2 verzen.
just have a listen to the song to get it, though it sounds fine without it).
luister gewoon naar het nummer om het te krijgen, hoewel het zonder het nummer prima klinkt).
Intro:
Inleiding:
C *palm mute* C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C *palmdemping* C F (x5) C *palmdemping* F C *palmdemping* F C
I believe nowhere is a better place to be
Ik geloof dat er nergens een betere plek is om te zijn
Than not knowing where you're going now
Dan niet weten waar je nu heen gaat
I said education is a better state of mind
Ik zei dat onderwijs een betere gemoedstoestand is
But I'd trade all my books to find a home
Maar ik zou al mijn boeken ruilen om een huis te vinden
If I made bets on a better time
Als ik had ingezet op een betere tijd
I'd lose my money every single dime
Ik zou mijn geld per cent verliezen
I believe moss on a rolling stone
Ik geloof mos op een rollende steen
Is better than the rust that's growing on my house
Is beter dan de roest die op mijn huis groeit
'Cause it eats at you sometimes
Omdat het soms aan je vreet
Chorus:
refrein:
The more you struggle
Hoe meer je worstelt
More you fight it
Hoe meer je er tegen vecht
More it clings to you at night
Het klampt zich 's nachts meer aan je vast
The more you wonder
Hoe meer je je afvraagt
More you dream
Meer droom je
The more you pray it starts to die
Hoe meer je bidt, het begint te sterven
And it does
En dat doet het ook
Though it kicks you in the side
Hoewel het je in de zij schopt
Yes it does
Jawel
Though it takes a little time
Hoewel het wat tijd kost
C F (x5) C *palm mute* F C *palm mute* F C
C F (x5) C *handpalmdemping* F C *handpalmdemping* F C
I believe heaven is a pretty place to stay
Ik geloof dat de hemel een mooie plek is om te verblijven
But not knowing scares me half to death
Maar het niet weten maakt me doodsbang
I believe God is a bigger man than me
Ik geloof dat God een grotere man is dan ik
But sometimes I think that I can fight him
Maar soms denk ik dat ik tegen hem kan vechten
We kicked the devil on a friday night
Vrijdagavond hebben we de duivel geschopt
Just about lost when he came in close and tight
Bijna verloren toen hij dichtbij en strak kwam
Took him with a punch to his gritty chin
Hij kreeg hem een klap tegen zijn zanderige kin
Asked him to please not come back here again
Ik vroeg hem om hier alsjeblieft niet meer terug te komen
But he eats at me sometimes
Maar hij eet soms van mij
Chorus:
refrein:
The more you struggle
Hoe meer je worstelt
More you fight it, More he clings to you at night
Hoe meer je ertegen vecht, hoe meer hij zich 's nachts aan je vastklampt
The more you wonder, More you dream
Hoe meer je je afvraagt, hoe meer je droomt
The more you pray he starts to die
Hoe meer je bidt, hij begint te sterven
And it does, Though he kicks you in the side
En dat doet hij ook, ook al trapt hij je in de zij
Yes it does, Though it takes a little time
Ja, dat klopt, ook al kost het wat tijd
I believe home is a place that I will get someday
Ik geloof dat thuis een plek is die ik ooit zal krijgen
If someone just will hold me
Als iemand mij maar wil vasthouden
I believe hope is a thing that I will find some time
Ik geloof dat hoop iets is dat ik ooit zal vinden
If someone just will show me
Als iemand het mij maar wil laten zien
I believe love is given, going, gone
Ik geloof dat liefde wordt gegeven, weggaat, weg is
Come back to kiss me on the forehead
Kom terug om me op mijn voorhoofd te kussen
I believe moss on a rolling stone
Ik geloof mos op een rollende steen
Is better than the rust that's growing on my home
Is beter dan de roest die op mijn huis groeit
'Cause it eats at me sometimes
Omdat het soms aan mij vreet
Chorus:
refrein:
The more I struggle, More I fight it
Hoe meer ik worstel, hoe meer ik er tegen vecht
More it clings to me at night, The more I wonder
Hoe meer het zich 's nachts aan mij vastklampt, hoe meer ik me afvraag
More I dream, The more I pray it starts to die
Hoe meer ik droom, hoe meer ik bid dat het begint te sterven
And it does
En dat doet het ook
Though it kicks you in the side
Hoewel het je in de zij schopt
Yes it does
Jawel
Though it takes a little time
Hoewel het wat tijd kost
end on C
eindigen op C