Linoleum Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Linoleum
Titel: Linoleum
This is the best song of nofx (to me)
Das ist (für mich) das beste Lied von Nofx
I think is perfect if is not please contacte me: roco_pnkz@hotmail.com
Ich denke, es ist perfekt. Wenn nicht, kontaktieren Sie mich bitte: roco_pnkz@hotmail.com
*= palm mute
*= Handflächenstummschaltung
Guitar 1:
Gitarre 1:
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 or 8 you have to do it fast!
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 oder 8, da muss es schnell gehen!
Guitar 1:
Gitarre 1:
|while guitar 1 do that 2 guitar do this |
|während Gitarre 1 das macht, 2 Gitarre das machen |
|E - G# - C# - B - A - B |
|E - G# - C# - B - A - B |
Possesions never meant anything to me
Besitz bedeutete mir nie etwas
I'm not crazy
Ich bin nicht verrückt
Well that's not true, I've got a bed and a guitar
Nun, das stimmt nicht, ich habe ein Bett und eine Gitarre
And a dog named dog who pisses on my floor
Und ein Hund namens Hund, der auf meinen Boden pinkelt
That's right, I've got a floor
Genau, ich habe einen Boden
So what, so what, so what?
Na und, na und, na und?
I've got pockets full of kleenex and lint and holes
Ich habe Taschen voller Taschentücher, Fusseln und Löcher
Where everything imporatnt to me just seems to fall right down
Wo alles, was mir wichtig ist, einfach zusammenzufallen scheint
my leg
mein Bein
and on the floor
und auf dem Boden
My closest friend linoleum
Mein engster Freund Linoleum
Linoleuuuuuuuum
Linoleum
Supports my head, gives me something to believe
Stützt meinen Kopf, gibt mir etwas zu glauben
PM:
PN:
That's me on the beachside combing the sand
Das bin ich am Strand, der den Sand durchkämmt
C#*
C#*
Metal meter in my hand
Metallmessgerät in meiner Hand
Whitout PM--> A
Ohne PM -> A
Sporting a pocket full of change
Mit einer Tasche voller Kleingeld
That's me on the street with a violin under my chin
Das bin ich auf der Straße mit einer Geige unter dem Kinn
Playing with a grin, singing gibberish
Mit einem Grinsen spielen, Kauderwelsch singen
That's me on the back of the bus
Das bin ich hinten im Bus
That's me in the cell
Das bin ich in der Zelle
That's me inside your head
Das bin ich in deinem Kopf
That's me inside your heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeead
Das bin ich in deinem Inneren
THAT'S ME INSIDE YOUR HEAD!
DAS BIN ICH IN DEINEM KOPF!
Guitar 1:
Gitarre 1:
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > same time
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > gleichzeitig
Guitar 2: E - G# - C# - B - A - B /
Gitarre 2: E - G# - C# - B - A - B /
Thx
Danke
Punk not dead
Punk ist nicht tot