Linoleum Letra Traducción al Español

Title: Linoleum
Título: Linóleo
This is the best song of nofx (to me)
Esta es la mejor canción de nofx (para mí)
I think is perfect if is not please contacte me: roco_pnkz@hotmail.com
Creo que es perfecto si no es así por favor contáctame: roco_pnkz@hotmail.com
*= palm mute
*= palma silenciada
Guitar 1:
Guitarra 1:
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 or 8 you have to do it fast!
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 u 8 ¡tienes que hacerlo rápido!
Guitar 1:
Guitarra 1:
|while guitar 1 do that 2 guitar do this |
|mientras la guitarra 1 hace eso, la guitarra 2 hace esto |
|E - G# - C# - B - A - B |
|mi - sol# - do# - si - la - si |
Possesions never meant anything to me
Las posesiones nunca significaron nada para mí
I'm not crazy
no estoy loco
Well that's not true, I've got a bed and a guitar
Bueno, eso no es cierto, tengo una cama y una guitarra.
And a dog named dog who pisses on my floor
Y un perro llamado perro que mea en mi suelo
That's right, I've got a floor
Así es, tengo un piso.
So what, so what, so what?
¿Y qué, y qué, y qué?
I've got pockets full of kleenex and lint and holes
Tengo los bolsillos llenos de kleenex, pelusa y agujeros.
Where everything imporatnt to me just seems to fall right down
Donde todo lo importante para mí parece caerse
my leg
mi pierna
and on the floor
y en el suelo
My closest friend linoleum
Mi amigo más cercano linóleo
Linoleuuuuuuuum
Linoleuuuuuuum
Supports my head, gives me something to believe
Apoya mi cabeza, me da algo que creer.
PM:
PM:
That's me on the beachside combing the sand
Ese soy yo en la playa peinando la arena
C#*
C#*
Metal meter in my hand
Metro de metal en mi mano
Whitout PM--> A
Sin MP--> A
Sporting a pocket full of change
Luciendo un bolsillo lleno de cambio
That's me on the street with a violin under my chin
Ese soy yo en la calle con un violín debajo de la barbilla.
Playing with a grin, singing gibberish
Jugando con una sonrisa, cantando galimatías
That's me on the back of the bus
Ese soy yo en la parte trasera del autobús.
That's me in the cell
ese soy yo en la celda
That's me inside your head
Ese soy yo dentro de tu cabeza
That's me inside your heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeead
Ese soy yo dentro de tu heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeead
THAT'S ME INSIDE YOUR HEAD!
¡ESE SOY YO DENTRO DE TU CABEZA!
Guitar 1:
Guitarra 1:
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > same time
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > mismo tiempo
Guitar 2: E - G# - C# - B - A - B /
Guitarra 2: Mi - Sol# - Do# - Si - La - Si /
Thx
Gracias
Punk not dead
Punk no muerto