Linoleum 歌詞 日本語訳

Title: Linoleum
タイトル: リノリウム
This is the best song of nofx (to me)
これはnofxの最高の曲です(私にとって)
I think is perfect if is not please contacte me: roco_pnkz@hotmail.com
完璧だと思いますが、そうでない場合はご連絡ください: roco_pnkz@hotmail.com
*= palm mute
*= パームミュート
Guitar 1:
ギター 1:
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 or 8 you have to do it fast!
|-9-9999-9-9999-9-9- / x7 または 8 早くやらなければなりません!
Guitar 1:
ギター 1:
|while guitar 1 do that 2 guitar do this |
|一方、ギター 1 はあれを行います 2 ギターはこれを行います |
|E - G# - C# - B - A - B |
|E - G# - C# - B - A - B |
Possesions never meant anything to me
所有物は私にとって何の意味もなかった
I'm not crazy
私は狂っていません
Well that's not true, I've got a bed and a guitar
そんなことはない、私にはベッドとギターがある
And a dog named dog who pisses on my floor
そして私の床に小便をする犬という名前の犬
That's right, I've got a floor
そうです、床があります。
So what, so what, so what?
それで何、だから何、だから何？
I've got pockets full of kleenex and lint and holes
私のポケットはクリネックスと糸くずと穴でいっぱいです
Where everything imporatnt to me just seems to fall right down
私にとって重要なものがすべて落ちてしまったように見える場所
my leg
私の足
and on the floor
そして床の上で
My closest friend linoleum
私の親友のリノリウム
Linoleuuuuuuuum
リノレウウウウウム
Supports my head, gives me something to believe
頭を支えて、信じられるものを与えてくれる
PM:
午後:
That's me on the beachside combing the sand
それはビーチサイドで砂をとかしている私です
C#*
C#*
Metal meter in my hand
手には金属のメーター
Whitout PM--> A
PMなし-->A
Sporting a pocket full of change
小銭がいっぱい入ったポケットを持ち歩く
That's me on the street with a violin under my chin
それは路上でバイオリンを顎の下に抱えた私です
Playing with a grin, singing gibberish
にやにや笑いながら遊んで、意味不明なことを歌って
That's me on the back of the bus
バスの後ろに乗っているのは私です
That's me in the cell
それは独房にいる私です
That's me inside your head
あなたの頭の中にいるのは私です
That's me inside your heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeead
あなたの中にいるのは私です、heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
THAT'S ME INSIDE YOUR HEAD!
あなたの頭の中にいるのは私です！
Guitar 1:
ギター 1:
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > same time
|-11-/ --3/ --7/ --6/ --- > 同時
Guitar 2: E - G# - C# - B - A - B /
ギター2：E - G# - C# - B - A - B /
Thx
やあ
Punk not dead
パンクは死んでいない