Coalminer كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
(Verse)
(الآية)
Daddy was a coalminer.
كان أبي عامل منجم للفحم.
He worked the pits all day.
كان يعمل في الحفر طوال اليوم.
In Rock Springs, Wyoming.
(روك سبرينغز في وايومنغ).
It was meant to be a stop for a day, became his home nothing more I can say.
كان من المفترض أن تكون محطة ليوم واحد، وأصبح منزله لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
(Verse)
(الآية)
Daddy was a part time farmer.
كان أبي مزارعًا بدوام جزئي.
He worked the field for pay.
كان يعمل في الحقل مقابل أجر.
But he'd rather have new shoes for them horses.
لكنه يفضل أن يكون لديه حذاء جديد للخيول.
But late one day, them horse run away, shouldn't have put the shoes on that
لكن في وقت متأخر من أحد الأيام، هرب حصانهم، ولم يكن من المفترض أن يرتديوا الحذاء
way.
الطريق.
(Chorus)
(جوقة)
Too bad for daddy.
سيئة للغاية بالنسبة للأب.
Such a shame he took it all.
من العار أنه أخذ كل شيء.
So me and mom took the high road.
لذلك سلكت أنا وأمي الطريق السريع.
But it's not like we had a choice at all.
لكن الأمر ليس كما لو كان لدينا خيار على الإطلاق.
(Verse)
(الآية)
Daddy was a guitar player.
كان أبي عازف جيتار.
He'd play that joint all night.
كان يعزف تلك الموسيقى المشتركة طوال الليل.
Out back in the shack the six-string was his demon.
في الكوخ، كان الشيطان ذو الستة أوتار هو شيطانه.
Maybe one day I could run away, join my dad in a band to play.
ربما في يوم من الأيام أستطيع الهرب، والانضمام إلى والدي في فرقة موسيقية للعزف.
(Verse)
(الآية)
Now it's just me and mom here.
الآن أنا وأمي فقط هنا.
We sit alone all night.
نجلس وحدنا طوال الليل.
But if you listen close you can hear my daddy playing.
ولكن إذا استمعت عن كثب، يمكنك سماع عزف والدي.
It was meant to be a stop for a day, left us here, now he's on his way.
كان من المفترض أن تكون محطة ليوم واحد، تركنا هنا، والآن هو في طريقه.
(Chorus)
(جوقة)
Too bad for daddy.
سيئة للغاية بالنسبة للأب.
Such a shame he took it all.
من العار أنه أخذ كل شيء.
So me and mom took the high road.
لذلك سلكت أنا وأمي الطريق السريع.
But it's not like we had a choice at all.
لكن الأمر ليس كما لو كان لدينا خيار على الإطلاق.
(Solo)
(منفردا)
(Chorus)
(جوقة)
Just too bad for daddy.
فقط سيئة للغاية بالنسبة لأبي.
It's such a shame he took it all.
إنه لأمر مؤسف أنه أخذ كل شيء.
So me and mom took the high road.
لذلك سلكت أنا وأمي الطريق السريع.
But it's not like we had a choice at all.
لكن الأمر ليس كما لو كان لدينا خيار على الإطلاق.
(Outro)
(الخاتمة)