Coalminer Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Daddy was a coalminer.
Papa was een mijnwerker.
He worked the pits all day.
Hij werkte de hele dag in de pits.
In Rock Springs, Wyoming.
In Rock Springs, Wyoming.
It was meant to be a stop for a day, became his home nothing more I can say.
Het was bedoeld als een stop voor een dag, het werd zijn thuis, meer kan ik niet zeggen.
(Verse)
(vers)
Daddy was a part time farmer.
Papa was parttime boer.
He worked the field for pay.
Hij werkte op het veld tegen betaling.
But he'd rather have new shoes for them horses.
Maar hij heeft liever nieuwe schoenen voor die paarden.
But late one day, them horse run away, shouldn't have put the shoes on that
Maar op een dag liep dat paard weg, ze hadden de schoenen daar niet aan moeten trekken
way.
manier.
(Chorus)
(koor)
Too bad for daddy.
Jammer voor papa.
Such a shame he took it all.
Zonde dat hij alles heeft meegenomen.
So me and mom took the high road.
Dus ik en mijn moeder namen de grote weg.
But it's not like we had a choice at all.
Maar het is niet zo dat we helemaal een keuze hadden.
(Verse)
(vers)
Daddy was a guitar player.
Papa was gitarist.
He'd play that joint all night.
Hij speelde de hele nacht in die joint.
Out back in the shack the six-string was his demon.
Achter in de hut was de zessnarige zijn demon.
Maybe one day I could run away, join my dad in a band to play.
Misschien kan ik op een dag weglopen en samen met mijn vader in een band spelen.
(Verse)
(vers)
Now it's just me and mom here.
Nu zijn het alleen ik en mama hier.
We sit alone all night.
We zitten de hele nacht alleen.
But if you listen close you can hear my daddy playing.
Maar als je goed luistert, kun je mijn vader horen spelen.
It was meant to be a stop for a day, left us here, now he's on his way.
Het was bedoeld als tussenstop voor een dag, heeft ons hier achtergelaten, nu is hij onderweg.
(Chorus)
(koor)
Too bad for daddy.
Jammer voor papa.
Such a shame he took it all.
Zonde dat hij alles heeft meegenomen.
So me and mom took the high road.
Dus ik en mijn moeder namen de grote weg.
But it's not like we had a choice at all.
Maar het is niet zo dat we helemaal een keuze hadden.
(Solo)
(Solo)
(Chorus)
(koor)
Just too bad for daddy.
Gewoon jammer voor papa.
It's such a shame he took it all.
Het is zo jammer dat hij alles heeft meegenomen.
So me and mom took the high road.
Dus ik en mijn moeder namen de grote weg.
But it's not like we had a choice at all.
Maar het is niet zo dat we helemaal een keuze hadden.
(Outro)
(Outro)