Coalminer 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Daddy was a coalminer.
パパは炭鉱夫でした。
He worked the pits all day.
彼は一日中ピット作業をした。
In Rock Springs, Wyoming.
ワイオミング州ロックスプリングスにて。
It was meant to be a stop for a day, became his home nothing more I can say.
一日の滞在の予定だったが、彼の家になったのは、もう何も言うことはない。
(Verse)
(詩)
Daddy was a part time farmer.
お父さんは兼業農家でした。
He worked the field for pay.
彼は給料を得るために畑で働きました。
But he'd rather have new shoes for them horses.
しかし、彼はむしろ馬のために新しい靴を用意したいと考えています。
But late one day, them horse run away, shouldn't have put the shoes on that
でもある日遅く、馬が逃げ出した、そんな靴を履くべきではなかった
way.
方法。
(Chorus)
(コーラス)
Too bad for daddy.
パパには残念だ。
Such a shame he took it all.
とても残念なことに、彼はすべてを受け入れました。
So me and mom took the high road.
それで私と母は王道を選びました。
But it's not like we had a choice at all.
しかし、私たちに選択肢がまったくなかったわけではありません。
(Verse)
(詩)
Daddy was a guitar player.
パパはギタリストでした。
He'd play that joint all night.
彼は一晩中そのジョイントを演奏していました。
Out back in the shack the six-string was his demon.
小屋に戻ると、6弦が彼の悪魔だった。
Maybe one day I could run away, join my dad in a band to play.
もしかしたら、いつか逃げ出して、父のバンドに加わって演奏できるかもしれない。
(Verse)
(詩)
Now it's just me and mom here.
今、ここにいるのは私と母だけです。
We sit alone all night.
私たちは一晩中一人で座っています。
But if you listen close you can hear my daddy playing.
でも、よく耳を澄ますと、パパの演奏が聞こえてきます。
It was meant to be a stop for a day, left us here, now he's on his way.
一日立ち寄る予定だったが、私たちをここに残し、今彼は向かっているところだ。
(Chorus)
(コーラス)
Too bad for daddy.
パパには残念だ。
Such a shame he took it all.
とても残念なことに、彼はすべてを受け入れました。
So me and mom took the high road.
それで私と母は王道を選びました。
But it's not like we had a choice at all.
しかし、私たちに選択肢がまったくなかったわけではありません。
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
Just too bad for daddy.
パパには残念すぎるよ。
It's such a shame he took it all.
彼がすべてを奪ってしまったのはとても残念だ。
So me and mom took the high road.
それで私と母は王道を選びました。
But it's not like we had a choice at all.
しかし、私たちに選択肢がまったくなかったわけではありません。
(Outro)
(アウトロ)