I Feel Home Liedtext Deutsche Übersetzung

I Feel Home - OAR
Ich fühle mich zu Hause – OAR
Email:janegrete89@hotmail.com
E-Mail: janegrete89@hotmail.com
This is a really sweet song and this tab is a lttle different than the others but
Das ist ein wirklich süßes Lied und dieses Tab unterscheidet sich ein wenig von den anderen, aber
matches up with the song well.
passt gut zum Lied.
Intro:
Einführung:
Am - just hammer on the G and D strings then strum until the next chords
Am – einfach auf die G- und D-Saite hämmern und dann bis zum nächsten Akkord klimpern
F C G C- there are two guitars; one strums these w/ some palm mute and the other does an
F C G C – es gibt zwei Gitarren; Einer klimpert diese mit etwas Palm-Dämpfer und der andere macht einen
the whole song like this:
das ganze Lied so:
Verse: 1st Guitar ane 2nd Guitar continue
Vers: 1. Gitarre und 2. Gitarre fahren fort
There are few things pure in this world anymore, and home is one of the few.
Es gibt nur noch wenige Dinge auf dieser Welt, die rein sind, und das Zuhause ist eines davon.
We'd have a drink outside, maybe run and hide if we saw a couple men in blue.
Wir tranken draußen etwas und versteckten uns vielleicht, wenn wir ein paar Männer in Blau sahen.
But to me it's so damn easy to see that your people are the people at home. Well
Aber für mich ist es so verdammt einfach zu erkennen, dass Ihre Leute die Leute zu Hause sind. Nun ja
I've been away but now I'm back today, and there aint no place I'd rather go...than home
Ich war weg, aber jetzt bin ich heute zurück, und es gibt keinen Ort, an den ich lieber gehen würde ... als nach Hause
Chorus:1st Guitar Chords...2nd Guitar does some licks
Refrain: 1. Gitarrenakkorde... 2. Gitarre macht ein paar Licks
C G Am D-12~-----10~--|
C G Am D-12~-----10~--|
I feel home, when I see the faces that remember my own.----->A----10/12-----|
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich die Gesichter sehe, die sich an meine eigenen erinnern.----->A----10/12-----|
I feel home, when I'm chillin outside with the people I know.---->B-5-/-6---|
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich draußen mit den Leuten chille, die ich kenne.---->B-5-/-6---|
I feel home, and that's just what I feel.
Ich fühle mich zu Hause, und das ist genau das, was ich fühle.
Home to me is reality, and all I need is something real.
Für mich ist die Realität mein Zuhause, und alles, was ich brauche, ist etwas Reales.
~Break~
~Pause~
Am - just hammer on the G and D strings until the next chords
Am – einfach auf die G- und D-Saite hämmern, bis die nächsten Akkorde kommen
2nd Verse: 1st Guitar Chords....2nd Guitar arpeggio....
2. Strophe: 1. Gitarrenakkorde....2. Gitarren-Arpeggio....
Feelin alright, headin out tonight, maybe off to a dark driveway.
Mir geht es gut, ich mache mich heute Abend auf den Weg, vielleicht auf eine dunkle Einfahrt.
I say now some feel bored, and some are lookin for more. Well we all just decide to stay.
Ich sage jetzt, manche langweilen sich, andere sehnen sich nach mehr. Nun, wir alle entscheiden uns einfach zu bleiben.
We got nothin to do, and I look at you I see something that I know and love. And with the
Wir haben nichts zu tun, und wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas, das ich kenne und liebe. Und mit dem
crack of a smile we all stay a while we know from home there aint nothing above.
Mit einem Lächeln bleiben wir alle eine Weile, wir wissen von zu Hause, dass es oben nichts gibt.
Well in the end we can all call a friend well that's something I know as true.
Nun, am Ende können wir alle einen Freund anrufen, das ist etwas, von dem ich weiß, dass es wahr ist.
And then a thousand years and a thousand tears I'll come back to my original crew
Und dann, tausend Jahre und tausend Tränen, kehre ich zu meiner ursprünglichen Crew zurück
cause to me throughout eternity there's somewhere where you're welcome to go
Denn für mich gibt es in der Ewigkeit einen Ort, an den du gerne gehen kannst
I said it's something free that means a lot to me when I'm with my friends I feel home.
Ich sagte, es ist etwas Kostenloses, das mir sehr viel bedeutet. Wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, fühle ich mich zu Hause.
2nd Chorus: 1st Guitar Chords....2nd Guitar licks....
2. Refrain: 1. Gitarrenakkorde....2. Gitarren-Licks....
I feel home, when I see the faces that remember my own. ----->B------------|
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich die Gesichter sehe, die sich an meine eigenen erinnern. ----->B------------|
I feel home, when I'm chillin outside with the people I know.---->B--/8--8--|
Ich fühle mich zu Hause, wenn ich draußen mit den Leuten chille, die ich kenne.---->B--/8--8--|
I feel home, and that's just what I feel.
Ich fühle mich zu Hause, und das ist genau das, was ich fühle.
Home to me is reality, and all I need is something real.
Für mich ist die Realität mein Zuhause, und alles, was ich brauche, ist etwas Reales.
SOLO:1st Guitar does Chorus Chords...2nd Guitar does solo
SOLO: Die 1. Gitarre spielt die Chorakkorde, die 2. Gitarre spielt das Solo
Order of the song
Reihenfolge des Liedes
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten