I Feel Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Feel Home - OAR
Czuję się jak w domu – Wiosło
Email:janegrete89@hotmail.com
E-mail:janegrete89@hotmail.com
This is a really sweet song and this tab is a lttle different than the others but
To naprawdę słodka piosenka, a ta zakładka jest trochę inna niż pozostałe
matches up with the song well.
dobrze komponuje się z piosenką.
Intro:
Wprowadzenie:
Am - just hammer on the G and D strings then strum until the next chords
Am – po prostu uderzaj młotkiem w struny G i D, a następnie brzdąkaj aż do kolejnych akordów
F C G C- there are two guitars; one strums these w/ some palm mute and the other does an
F C G C- są dwie gitary; jeden z nich brzdąka z wyciszeniem dłoni, a drugi robi
the whole song like this:
cała piosenka taka:
Verse: 1st Guitar ane 2nd Guitar continue
Zwrotka: 1. gitara i 2. gitara, kontynuuj
There are few things pure in this world anymore, and home is one of the few.
Niewiele jest już rzeczy czystych na tym świecie, a dom jest jedną z niewielu.
We'd have a drink outside, maybe run and hide if we saw a couple men in blue.
Wypilibyśmy drinka na zewnątrz, może ucieklibyśmy i ukrylibyśmy się, gdybyśmy zobaczyli kilku mężczyzn w niebieskim.
But to me it's so damn easy to see that your people are the people at home. Well
Ale dla mnie cholernie łatwo jest zobaczyć, że twoi ludzie to ludzie w domu. Cóż
I've been away but now I'm back today, and there aint no place I'd rather go...than home
Nie było mnie, ale dziś wróciłem i nie ma innego miejsca, do którego wolałbym pójść... niż do domu
Chorus:1st Guitar Chords...2nd Guitar does some licks
Refren: 1. akordy gitarowe... 2. gitara wykonuje kilka zagrywek
C G Am D-12~-----10~--|
C G Am D-12~-----10~--|
I feel home, when I see the faces that remember my own.----->A----10/12-----|
Czuję się jak w domu, kiedy widzę twarze, które pamiętają moją własną.----->A----10/12-----|
I feel home, when I'm chillin outside with the people I know.---->B-5-/-6---|
Czuję się jak w domu, kiedy odpoczywam na świeżym powietrzu z ludźmi, których znam.---->B-5-/-6---|
I feel home, and that's just what I feel.
Czuję się jak w domu i tak właśnie się czuję.
Home to me is reality, and all I need is something real.
Dla mnie domem jest rzeczywistość i jedyne, czego potrzebuję, to coś prawdziwego.
~Break~
~Przerwa~
Am - just hammer on the G and D strings until the next chords
Am - po prostu uderzaj w struny G i D aż do kolejnych akordów
2nd Verse: 1st Guitar Chords....2nd Guitar arpeggio....
2. zwrotka: 1. akordy gitarowe....2. arpeggio gitarowe....
Feelin alright, headin out tonight, maybe off to a dark driveway.
Czuję się dobrze, wychodzę dziś wieczorem, może na ciemny podjazd.
I say now some feel bored, and some are lookin for more. Well we all just decide to stay.
Mówię, że teraz niektórzy się nudzą, a niektórzy szukają więcej. Cóż, wszyscy po prostu decydujemy się zostać.
We got nothin to do, and I look at you I see something that I know and love. And with the
Nie mamy nic do roboty, a gdy patrzę na ciebie, widzę coś, co znam i kocham. I z
crack of a smile we all stay a while we know from home there aint nothing above.
uśmiech, wszyscy zostajemy na chwilę, wiemy, że z domu nie ma nic powyżej.
Well in the end we can all call a friend well that's something I know as true.
Cóż, w końcu wszyscy możemy nazwać przyjacielem i to jest coś, co wiem, że jest prawdziwe.
And then a thousand years and a thousand tears I'll come back to my original crew
A potem za tysiąc lat i tysiąc łez wrócę do mojej pierwotnej załogi
cause to me throughout eternity there's somewhere where you're welcome to go
ponieważ dla mnie przez całą wieczność jest miejsce, dokąd możesz się udać
I said it's something free that means a lot to me when I'm with my friends I feel home.
Powiedziałam, że to coś darmowego, co wiele dla mnie znaczy. Kiedy jestem z przyjaciółmi, czuję się jak w domu.
2nd Chorus: 1st Guitar Chords....2nd Guitar licks....
2. refren: 1. akordy gitarowe....2. zagrywki gitarowe....
I feel home, when I see the faces that remember my own. ----->B------------|
Czuję się jak w domu, kiedy widzę twarze, które pamiętają moją własną. ---------->B------------|
I feel home, when I'm chillin outside with the people I know.---->B--/8--8--|
Czuję się jak w domu, kiedy odpoczywam na świeżym powietrzu z ludźmi, których znam.---->B--/8--8--|
I feel home, and that's just what I feel.
Czuję się jak w domu i tak właśnie się czuję.
Home to me is reality, and all I need is something real.
Dla mnie domem jest rzeczywistość i jedyne, czego potrzebuję, to coś prawdziwego.
SOLO:1st Guitar does Chorus Chords...2nd Guitar does solo
SOLO: Pierwsza gitara gra akordy chóru... Druga gitara gra solo
Order of the song
Kolejność utworu
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę