Right on Time Paroles Traduction Française

This is my version, sounds good on acoustic rather than playing the power chords.
C'est ma version, elle sonne bien en acoustique plutôt qu'en jouant les accords de puissance.
Fool around with the D chord however you feel..it all sounds good.
Amusez-vous avec l'accord D comme bon vous semble... tout sonne bien.
D(let it ring) A
D (laisse sonner) A
I know it's been a long, long year.
Je sais que ça a été une très très longue année.
God forbid you to listen to me now.
Dieu vous interdit de m'écouter maintenant.
I may have laid the pressure on good, but since that day
J'ai peut-être mis la pression sur le bien, mais depuis ce jour
I'll never ask again.
Je ne le demanderai plus jamais.
It's funny, it's come right down to this.
C'est drôle, ça se résume à ça.
I have to steal my time cause you won't give it up for free.
Je dois voler mon temps parce que tu ne l'abandonneras pas gratuitement.
I've been talking to the Moon all night, but the Stars won't say nothing to me.
J'ai parlé à la Lune toute la nuit, mais les étoiles ne me disent rien.
And though I feel it's easy for a man to grow up
Et même si je pense qu'il est facile pour un homme de grandir
Much harder for a man to grow out.
Il est beaucoup plus difficile pour un homme de grandir.
You may not appear, but I'm standing here My God.
Vous ne apparaissez peut-être pas, mais je suis là, mon Dieu.
I'll never ask you.
Je ne te le demanderai jamais.
Where have you been?
Où étais-tu?
You could have told me just.
Tu aurais pu me le dire.
Where have you been?
Où étais-tu?
Cause if you know me you know.
Parce que si tu me connais, tu le sais.
I won't ask why.
Je ne demanderai pas pourquoi.
They always told me you'd be
Ils m'ont toujours dit que tu le serais
right on my time.
juste à mon heure.
We're coming around.
Nous arrivons.