Right on Time 歌詞 日本語訳

This is my version, sounds good on acoustic rather than playing the power chords.
これは私のバージョンで、パワーコードを演奏するよりもアコースティックで良く聞こえます。
Fool around with the D chord however you feel..it all sounds good.
気分次第で D コードをいじってみましょう。すべてが良い音に聞こえます。
D(let it ring) A
D(鳴らして)A
I know it's been a long, long year.
長い長い一年だったと思います。
God forbid you to listen to me now.
神様、今は私の話を聞くことを禁じてください。
I may have laid the pressure on good, but since that day
良いことにプレッシャーをかけていたかもしれないけど、あの日から
I'll never ask again.
二度と尋ねません。
It's funny, it's come right down to this.
面白いですね、ここまで来ました。
I have to steal my time cause you won't give it up for free.
無料では譲ってもらえないので、私の時間を盗まなければなりません。
I've been talking to the Moon all night, but the Stars won't say nothing to me.
私は一晩中月と話していましたが、星たちは私に何も言いませんでした。
And though I feel it's easy for a man to grow up
男が大人になるのは簡単だと思うけど
Much harder for a man to grow out.
男が成長するのははるかに難しいです。
You may not appear, but I'm standing here My God.
あなたは現れないかもしれないが、私はここに立っている、私の神よ。
I'll never ask you.
決して聞きません。
Where have you been?
どこにいましたか？
You could have told me just.
教えていただけたかもしれません。
Where have you been?
どこにいましたか？
Cause if you know me you know.
だって、私のことを知っている人なら知っているでしょう。
I won't ask why.
理由は聞きません。
They always told me you'd be
彼らはいつもあなたがそうなるだろうと私に言いました
right on my time.
私の時間にぴったりです。
We're coming around.
近づいてきました。