Right on Time Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my version, sounds good on acoustic rather than playing the power chords.
Dit is mijn versie, klinkt goed akoestisch in plaats van het spelen van de powerchords.
Fool around with the D chord however you feel..it all sounds good.
Speel met het D-akkoord, hoe je je ook voelt. Het klinkt allemaal goed.
D(let it ring) A
D(laat het overgaan) A
I know it's been a long, long year.
Ik weet dat het een lang, lang jaar is geweest.
God forbid you to listen to me now.
God verhoede dat je nu naar mij luistert.
I may have laid the pressure on good, but since that day
Ik heb misschien de druk goed gelegd, maar sinds die dag
I'll never ask again.
Ik zal het nooit meer vragen.
It's funny, it's come right down to this.
Het is grappig, het komt hier precies op neer.
I have to steal my time cause you won't give it up for free.
Ik moet mijn tijd stelen, want je geeft het niet gratis op.
I've been talking to the Moon all night, but the Stars won't say nothing to me.
Ik heb de hele nacht tegen de maan gepraat, maar de sterren willen niets tegen me zeggen.
And though I feel it's easy for a man to grow up
En hoewel ik denk dat het gemakkelijk is voor een man om volwassen te worden
Much harder for a man to grow out.
Veel moeilijker voor een man om eruit te groeien.
You may not appear, but I'm standing here My God.
Je verschijnt misschien niet, maar ik sta hier, Mijn God.
I'll never ask you.
Ik zal het je nooit vragen.
Where have you been?
Waar ben je geweest?
You could have told me just.
Je had het mij gewoon kunnen vertellen.
Where have you been?
Waar ben je geweest?
Cause if you know me you know.
Want als je mij kent, weet je het.
I won't ask why.
Ik zal niet vragen waarom.
They always told me you'd be
Ze zeiden altijd dat je dat zou zijn
right on my time.
precies op mijn tijd.
We're coming around.
We komen langs.