Supersonic Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 17 Nov 95 12:06:43 0000
Datum: Fr, 17. Nov. 95 12:06:43 0000
From: Paul Grealish
Von: Paul Grealish
Subject: PRO: "Supersonic" by Oasis
Betreff: PRO: „Supersonic“ von Oasis
# "Supersonic" by Oasis.
# „Supersonic“ von Oasis.
# Fits nicely onto one A4 page.
# Passt gut auf eine A4-Seite.
# Acknowledgements:-
# Danksagungen:-
# poulain@enserb.u-bordeaux.fr
# poulain@enserb.u-bordeaux.fr
# Lyrics from the official Oasis Web site
# Liedtext von der offiziellen Oasis-Website
#
#
I need to be myself, I can't be no one else
Ich muss ich selbst sein, ich kann kein anderer sein
I'm feeling supersonic give me gin & tonic
Ich fühle mich wie im Überschallbereich, gib mir Gin & Tonic
You can have it all, but how much do you want it
Du kannst alles haben, aber wie sehr willst du es?
You make me laugh, give me your autograph
Du bringst mich zum Lachen, gib mir dein Autogramm
Can I ride with you in your BMW
Kann ich mit dir in deinem BMW mitfahren?
You can sail with me in my yellow submarine
Du kannst mit mir in meinem gelben U-Boot segeln
You need to find out 'cos no ones gonna tell you what I'm on about
Du musst es herausfinden, denn niemand wird dir sagen, was ich meine
You need to find a way for what you want to say, but before tomorrow
Sie müssen einen Weg für das finden, was Sie sagen möchten, aber noch vor morgen
'Cos my friend said he'd take you home, he sits in the corner all alone
Weil mein Freund gesagt hat, er würde dich nach Hause bringen, sitzt er ganz allein in der Ecke
He lives under a waterfall, nobody can see him, nobody could ever hear him call
Er lebt unter einem Wasserfall, niemand kann ihn sehen, niemand könnte ihn jemals rufen hören
You need to be yourself, you can't be no one else
Du musst du selbst sein, du kannst kein anderer sein
I know a girl called Elsa, she's into alka-seltza
Ich kenne ein Mädchen namens Elsa, sie steht auf Alka-Seltza
She sniffs it through a cane, on a supersonic train
Sie schnüffelt daran durch einen Stock, in einem Überschallzug
And she makes me laugh, I've got her autograph
Und sie bringt mich zum Lachen, ich habe ihr Autogramm
She done it with a doctor, on a helicopter
Sie hat es mit einem Arzt in einem Hubschrauber gemacht
She sniffed it in a tissue, selling the big issue
Sie schnupperte daran in einem Taschentuch und verkaufte so die große Ausgabe
When she finds out, no ones's gonna tell her what I'm on about
Wenn sie es herausfindet, wird ihr niemand sagen, was ich meine
You need to find away for what you want to say, but before tomorrow
Sie müssen herausfinden, was Sie sagen möchten, aber vor morgen