Supersonic Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 17 Nov 95 12:06:43 0000
Datum: vrijdag 17 november 1995 12:06:43 0000
From: Paul Grealish
Van: Paul Grealish
Subject: PRO: "Supersonic" by Oasis
Onderwerp: PRO: "Supersonic" van Oasis
# "Supersonic" by Oasis.
# "Supersonisch" van Oasis.
# Fits nicely onto one A4 page.
# Past mooi op één A4-pagina.
# Acknowledgements:-
# Dankbetuigingen: -
# poulain@enserb.u-bordeaux.fr
# poulain@enserb.u-bordeaux.fr
# Lyrics from the official Oasis Web site
# Teksten van de officiële Oasis-website
#
#
I need to be myself, I can't be no one else
Ik moet mezelf zijn, ik kan niemand anders zijn
I'm feeling supersonic give me gin & tonic
Ik voel me supersonisch, geef me gin-tonic
You can have it all, but how much do you want it
Je kunt alles hebben, maar hoe graag wil je het hebben?
You make me laugh, give me your autograph
Je maakt me aan het lachen, geef me je handtekening
Can I ride with you in your BMW
Mag ik met je meerijden in je BMW?
You can sail with me in my yellow submarine
Je kunt met mij meevaren in mijn gele onderzeeër
You need to find out 'cos no ones gonna tell you what I'm on about
Je moet erachter komen, want niemand gaat je vertellen waar ik het over heb
You need to find a way for what you want to say, but before tomorrow
Je moet een manier vinden voor wat je wilt zeggen, maar vóór morgen
'Cos my friend said he'd take you home, he sits in the corner all alone
'Omdat mijn vriend zei dat hij je naar huis zou brengen, zit hij helemaal alleen in de hoek
He lives under a waterfall, nobody can see him, nobody could ever hear him call
Hij leeft onder een waterval, niemand kan hem zien, niemand kan hem ooit horen roepen
You need to be yourself, you can't be no one else
Je moet jezelf zijn, je kunt niemand anders zijn
I know a girl called Elsa, she's into alka-seltza
Ik ken een meisje dat Elsa heet en van alka-seltza houdt
She sniffs it through a cane, on a supersonic train
Ze snuift het door een stok, in een supersonische trein
And she makes me laugh, I've got her autograph
En ze maakt me aan het lachen, ik heb haar handtekening
She done it with a doctor, on a helicopter
Ze deed het met een dokter, in een helikopter
She sniffed it in a tissue, selling the big issue
Ze snoof het in een tissue en verkocht het grote probleem
When she finds out, no ones's gonna tell her what I'm on about
Als ze erachter komt, zal niemand haar vertellen waar ik het over heb
You need to find away for what you want to say, but before tomorrow
Je moet uitzoeken wat je wilt zeggen, maar vóór morgen