Slowly We Rot Letra Traducción al Español

Obituary's Slowly we Rot
Obituario Lentamente nos pudrimos
as plagarized by Mike Ng
plagarizado por Mike Ng
This is in 4/4 time unless otherwise noted:
Esto está en 4/4 a menos que se indique lo contrario:
INTRO: PLAY 3X
INTRODUCCIÓN: JUEGA 3X
P.M. END OF INTRO.
P.M. FIN DE LA INTRODUCCIÓN.
1ST VERSE: PLAY2X, PLAY 5X W/SOLO
1ER VERSO: JUGAR 2X, JUGAR 5X CON SOLO
1ST SOLO:
1er SOLITARIO:
*=dive bomb with whammy
*=bomba en picado con golpe
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
G---5*------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
gradually dive let the bar dive 2 1/2steps while hammering
Sumérgete gradualmente y deja que la barra se sumerja 2 1/2 pasos mientras martillas.
down 4 whole steps return to normal and dive last note 1 step and
bajar 4 pasos completos volver a la normalidad y sumergirse en la última nota 1 paso y
with whammy bar position&use vibrato use vibrato
con posición de barra de golpe y uso de vibrato usar vibrato
tr=TRILL
tr=TRINO
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
B--------tr.---------------|------------H--------------------------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
dive trill w/ dive dive dive and
trino de buceo con buceo, buceo, buceo y
&release vibrato and and vibrato together
&soltar vibrato y vibrato juntos
release release
liberación liberación
E------------------|----------tr.--------------------------H--H------|
E-----------------|----------tr.--------------------------H--H--------------|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
B-----------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
G--(4)-------------|------------------------------6^4-6^4--6--6------|
G--(4)-------------|------------------------------6^4-6^4--6--6------|
dive and
bucear y
release and
liberación y
dive gradually
bucear gradualmente
E-------------H----|----------------------------|
E---------------------H----|----------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------|
E------------------|----------------------------|END OF 1ST SOLO
E-----------------|----------------------|FIN DEL 1er SOLO
release to pullup pull up and gradually dive 'til
suelte para hacer pullup, tire hacia arriba y sumérjase gradualmente hasta
true pitch 1 pitch slack
tono verdadero 1 tono flojo
& release
y liberación
CHORUS: WITH DOUBLE TIME FEEL, PLAY 6X, THEN PLAY4X REPEAT 2ND BAR 2X
CORO: CON DOBLE TIEMPO SENTIR, JUGAR 6X, LUEGO JUGAR 4X REPETIR EL 2DO COMPRAS 2X
THEN PLAY THIS: 4X
ENTONCES JUEGA ESTO: 4X
P.M..............................................
P.M.................................................
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
this is only half of a bar
esto es solo la mitad de una barra
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
this is only a half a bar
esto es solo media barra
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
this is only half a bar
esto es solo media barra
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
this is only half a bar/END OF THE HALF BARS
esto es solo medio compás/FIN DE LOS MEDIOS COMPASOS
B-^14---B1--------------------14------------------------------------|
B-^14---B1--------------------14------------------------------------|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G-13---------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
G-13---------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
dive
bucear
w/vibrato and dive
con vibrato y inmersión
again
otra vez
dive and release
bucear y soltar
END OF 2ND SOLO
FIN DEL 2º SOLO
OUTRO:PLAY 4X
OUTRO: JUGAR 4X
P.M............... P.M........................
P.M................. P.M.........................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4X,
LUEGO TOCA CHORUS RHYTHM 4X,
THEN PLAY THIS: 4X
ENTONCES JUEGA ESTO: 4X
P.M.......................................................
P.M.................................................................
B---------------------------------|---------------------------------|o|
B---------------------------------|---------------------------------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
P.M..............................................
P.M.................................................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4 TIMES AND END WITH AN OPEN E POWER CHORD.
LUEGO TOQUE EL RITMO DE CORO 4 VECES Y TERMINE CON UN ACORDE DE POWER DE MI ABIERTO.
^=PULL-OFF/HAMMER-ON H=HARMONIC
^=PULL-OFF/MARTILLO H=ARMONICO
P.M.=PALM MUTE *=DIVE WITH WHAMMY BAR
P.M.=PALM MUTE *=BUCEO CON WHAMMY BAR
B1=BEND UP 1 STEP tr=TRILL
B1=BEND UP 1 PASO tr=TRILO
B1&1/2=BEND UP 1&1/2 STEPS
B1&1/2=DOBLADO 1&1/2 PASOS
/=SLIDE UP
/=DESLIZAR HACIA ARRIBA
\=SLIDE DOWN
\=DESLIZARSE HACIA ABAJO
( )=LET NOTE RING OUT
( )=DEJAR QUE SUENA LA NOTA
|o|
|o|
| |=REPEAT
| |=REPETIR
|o|
|o|
Enjoy
disfruta
Mike Ng
mike ng
ngmich@cwis.isu.edu
ngmich@cwis.isu.edu