Slowly We Rot Letras Tradução em Português

Obituary's Slowly we Rot
Obituário lentamente apodrecemos
as plagarized by Mike Ng
como plagiado por Mike Ng
This is in 4/4 time unless otherwise noted:
Isso ocorre em 4/4, salvo indicação em contrário:
INTRO: PLAY 3X
INTRODUÇÃO: JOGUE 3X
P.M. END OF INTRO.
PM FIM DA INTRODUÇÃO.
1ST VERSE: PLAY2X, PLAY 5X W/SOLO
1º VERSÍCULO: PLAY2X, PLAY 5X COM SOLO
1ST SOLO:
1º SOLO:
*=dive bomb with whammy
*=bomba de mergulho com golpe
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
G---5*---------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
gradually dive let the bar dive 2 1/2steps while hammering
mergulhe gradualmente, deixe a barra mergulhar 2 passos e meio enquanto martela
down 4 whole steps return to normal and dive last note 1 step and
descer 4 passos inteiros voltar ao normal e mergulhar na última nota 1 passo e
with whammy bar position&use vibrato use vibrato
com posição da barra whammy e usar vibrato usar vibrato
tr=TRILL
tr=TRILO
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
dive trill w/ dive dive dive and
trinado de mergulho com mergulho mergulho mergulho e
&release vibrato and and vibrato together
&liberar vibrato e vibrato juntos
release release
lançamento lançamento
E------------------|----------tr.--------------------------H--H------|
E------------------|----------tr.--------------------------H--H------|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
G--(4)-------------|------------------------------6^4-6^4--6--6------|
G--(4)------|---------6^4-6^4--6--6------|
dive and
mergulhar e
release and
liberar e
dive gradually
mergulhe gradualmente
E-------------H----|----------------------------|
E-------------H----|---------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
E------------------|----------------------------|END OF 1ST SOLO
E-----------------|---------------------------|FIM DO 1º SOLO
release to pullup pull up and gradually dive 'til
solte para puxar para cima e mergulhe gradualmente até
true pitch 1 pitch slack
pitch verdadeiro 1 pitch folga
& release
& lançamento
CHORUS: WITH DOUBLE TIME FEEL, PLAY 6X, THEN PLAY4X REPEAT 2ND BAR 2X
REFRÃO: COM SENSAÇÃO DE TEMPO DUPLO, TOQUE 6X, DEPOIS PLAY4X REPITA 2ª BARRA 2X
THEN PLAY THIS: 4X
ENTÃO JOGUE ISSO: 4X
P.M..............................................
P.M.................................................
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---|
this is only half of a bar
isso é apenas metade de uma barra
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----|
this is only a half a bar
isso é apenas meia barra
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
B------14^17^14--------14^17^14-------14^17^14----------------|
this is only half a bar
isso é apenas meia barra
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
E-17^16^14-----14-----------B1--14-----------|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
B--------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
this is only half a bar/END OF THE HALF BARS
isso é apenas meio compasso/FIM DAS MEIAS BARRAS
B-^14---B1--------------------14------------------------------------|
B-^14---B1--------------------14---------------------------------------|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G-13---------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
G-13--------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
dive
mergulhar
w/vibrato and dive
com vibrato e mergulho
again
de novo
dive and release
mergulhe e solte
END OF 2ND SOLO
FIM DO 2º SOLO
OUTRO:PLAY 4X
OUTRO:JOGUE 4X
P.M............... P.M........................
P.M............... P.M.........................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4X,
ENTÃO TOQUE O RITMO DO CHORUS 4X,
THEN PLAY THIS: 4X
ENTÃO JOGUE ISSO: 4X
P.M.......................................................
P.M.........................................................
B---------------------------------|---------------------------------|o|
B--------------------------------|---------------------------------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
A---------------------------------|-----------------6------5-------|o|
P.M..............................................
P.M.................................................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4 TIMES AND END WITH AN OPEN E POWER CHORD.
ENTÃO TOQUE O RITMO DO CHORUS 4 VEZES E TERMINE COM UM ABERTO E POWER CHORD.
^=PULL-OFF/HAMMER-ON H=HARMONIC
^=PULL-OFF/HAMMER-ON H=HARMÔNICO
P.M.=PALM MUTE *=DIVE WITH WHAMMY BAR
PM = PALM MUTE * = MERGULHO COM WHAMMY BAR
B1=BEND UP 1 STEP tr=TRILL
B1=DOBRAR 1 PASSO tr=TRILL
B1&1/2=BEND UP 1&1/2 STEPS
B1&1/2=DOBRAR 1&1/2 PASSOS
/=SLIDE UP
/=DESLIZAR PARA CIMA
\=SLIDE DOWN
\=DESLIZAR PARA BAIXO
( )=LET NOTE RING OUT
( )=DEIXE A NOTA TOCAR
|o|
|o|
| |=REPEAT
| |=REPETIR
|o|
|o|
Enjoy
Aproveite
Mike Ng
Mike Ng
ngmich@cwis.isu.edu
ngmich@cwis.isu.edu