Slowly We Rot Paroles Traduction Française

Obituary's Slowly we Rot
Nécrologie, lentement nous pourrissons
as plagarized by Mike Ng
comme plagarisé par Mike Ng
This is in 4/4 time unless otherwise noted:
C'est en 4/4, sauf indication contraire :
INTRO: PLAY 3X
INTRO : JOUER 3X
P.M. END OF INTRO.
P.M. FIN DE L'INTRO.
1ST VERSE: PLAY2X, PLAY 5X W/SOLO
1ER COUPLE : PLAY2X, JOUER 5X AVEC SOLO
1ST SOLO:
1ER SOLO :
*=dive bomb with whammy
*=bombe en plongée avec whammy
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
gradually dive let the bar dive 2 1/2steps while hammering
plonger progressivement laisser la barre plonger de 2 1/2 pas tout en martelant
down 4 whole steps return to normal and dive last note 1 step and
descendre 4 pas entiers, revenir à la normale et plonger la dernière note 1 pas et
with whammy bar position&use vibrato use vibrato
avec la position de la barre Whammy et utiliser le vibrato utiliser le vibrato
tr=TRILL
tr=TRILLE
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
dive trill w/ dive dive dive and
trille de plongée avec plongée plongée plongée et
&release vibrato and and vibrato together
&relâchez le vibrato et le vibrato ensemble
release release
libération libération
E------------------|----------tr.--------------------------H--H------|
E-----------------|----------tr.----------------H--H------|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
G--(4)-------------|------------------------------6^4-6^4--6--6------|
G--(4)--------|--------------------------------------------6^4-6^4--6--6------|
dive and
plonger et
release and
libération et
dive gradually
plonger progressivement
E-------------H----|----------------------------|
E-------------H---------|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
E------------------|----------------------------|END OF 1ST SOLO
E-----------------|----------------------------|FIN DU 1ER SOLO
release to pullup pull up and gradually dive 'til
relâchez pour tirer, tirez vers le haut et plongez progressivement jusqu'à ce que
true pitch 1 pitch slack
pas vrai 1 pas de mou
& release
& libération
CHORUS: WITH DOUBLE TIME FEEL, PLAY 6X, THEN PLAY4X REPEAT 2ND BAR 2X
CHORUS : AVEC UNE SENSATION DE DOUBLE TEMPS, JOUEZ 6X, PUIS PLAY4X RÉPÉTEZ LA 2ÈME BARRE 2X
THEN PLAY THIS: 4X
ALORS JOUEZ CECI : 4X
P.M..............................................
P.M..................................................
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
this is only half of a bar
ce n'est que la moitié d'un bar
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
this is only a half a bar
ce n'est qu'un demi-barre
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
this is only half a bar
ce n'est qu'un demi-barre
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
this is only half a bar/END OF THE HALF BARS
ce n'est qu'une demi-barre/FIN DE LA DEMI-BARES
B-^14---B1--------------------14------------------------------------|
B-^14---B1--------------------14--------------------------------------------------|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G-13---------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
G-13---------13--11^13^11---------------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
dive
plonger
w/vibrato and dive
avec vibrato et plongée
again
encore une fois
dive and release
plonger et relâcher
END OF 2ND SOLO
FIN DU 2ÈME SOLO
OUTRO:PLAY 4X
OUTRO : JOUER 4X
P.M............... P.M........................
Après-midi............. Après-midi..........................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4X,
PUIS JOUEZ LE RYTHME DE CHORUS 4X,
THEN PLAY THIS: 4X
ALORS JOUEZ CECI : 4X
P.M.......................................................
P.M..................................................................
B---------------------------------|---------------------------------|o|
B---------------------------------|---------------------------------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
P.M..............................................
P.M..................................................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4 TIMES AND END WITH AN OPEN E POWER CHORD.
PUIS JOUEZ LE RYTHME DE CHORUS 4 FOIS ET TERMINEZ AVEC UN ACCORD DE PUISSANCE E OUVERT.
^=PULL-OFF/HAMMER-ON H=HARMONIC
^=PULL-OFF/MARTEAU-ON H=HARMONIQUE
P.M.=PALM MUTE *=DIVE WITH WHAMMY BAR
P.M.=PALM MUTE *=PLONGÉE AVEC WHAMMY BAR
B1=BEND UP 1 STEP tr=TRILL
B1=PENCHEZ-VOUS 1 PAS tr=TRILL
B1&1/2=BEND UP 1&1/2 STEPS
B1&1/2=PLIER 1&1/2 ÉTAPES
/=SLIDE UP
/=GLISSER VERS LE HAUT
\=SLIDE DOWN
\=GLISSER VERS LE BAS
( )=LET NOTE RING OUT
( )=LAISSER LA NOTE SONNER
|o|
|o|
| |=REPEAT
| |=RÉPÉTER
|o|
|o|
Enjoy
Profitez
Mike Ng
Mike Ng
ngmich@cwis.isu.edu
ngmich@cwis.isu.edu