Slowly We Rot 歌詞 日本語訳

Obituary's Slowly we Rot
死亡記事「Slowly we Rot」
as plagarized by Mike Ng
Mike Ng が盗作したもの
This is in 4/4 time unless otherwise noted:
特に断りのない限り、これは 4/4 拍子です。
INTRO: PLAY 3X
イントロ: 3 倍プレイ
P.M. END OF INTRO.
午後イントロの終わり。
1ST VERSE: PLAY2X, PLAY 5X W/SOLO
1 番目のバース: 2 回プレイ、ソロで 5 回プレイ
1ST SOLO:
1stソロ:
*=dive bomb with whammy
*=ワーミー付き急降下爆弾
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
G---5*-------------|-0~~~~~~~~~~~~*------|-^11^9*------9~~~~~*--|
gradually dive let the bar dive 2 1/2steps while hammering
徐々にダイブさせてハンマリングしながらバーを2 1/2ステップダイブさせます
down 4 whole steps return to normal and dive last note 1 step and
4 音下げて通常に戻り、最後の音符を 1 音下げて、
with whammy bar position&use vibrato use vibrato
ワーミーバーの位置でビブラートを使用する ビブラートを使用する
tr=TRILL
tr=トリル
B--------tr.---------------|----H--------------------------------|
B----------tr.--------------|-----H---------------------|
G-^12*--9^12-------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
G-^12*--9^12------12/18\0-|-0*-4-----(4)*------(4)*-------------|
dive trill w/ dive dive dive and
ダイブトリルとダイブダイブダイブと
&release vibrato and and vibrato together
ビブラートとビブラートを同時に解除(&R)
release release
リリースリリース
E------------------|----------tr.--------------------------H--H------|
E-------|----------tr.---------------H--H------|
B------------------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
B-------|-7-4--6--4^6-0--7-4-6-7-4-7^4----------b1-b1&1/2-|
G--(4)-------------|------------------------------6^4-6^4--6--6------|
G--(4)------------|----------------------------6^4-6^4--6--6------|
dive and
潜って、
release and
リリースして
dive gradually
徐々に潜る
E-------------H----|----------------------------|
E-----------H------|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
B-(6)--6~~~~~-0*---|----------------------------|
E------------------|----------------------------|END OF 1ST SOLO
E-----------------|----------------------------|最初のソロの終わり
release to pullup pull up and gradually dive 'til
リリースしてプルアップしてプルアップし、徐々にダイブします。
true pitch 1 pitch slack
トゥルーピッチ 1ピッチスラック
& release
&リリース
CHORUS: WITH DOUBLE TIME FEEL, PLAY 6X, THEN PLAY4X REPEAT 2ND BAR 2X
コーラス: ダブルタイムフィールで、6 回再生してから 4 回再生 2 番目の小節を 2 回繰り返します
THEN PLAY THIS: 4X
次にこれをプレイします: 4X
P.M..............................................
午後......................................
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
E-17^14----------14^17^14----------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14---|
B-----14^17^14----------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---|
this is only half of a bar
これはバーの半分にすぎません
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^-|
E-17^14----------14^17^14----------14^17^14--------14^17^14--------14^-|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14---------14^17^14----|
B-----14^17^14----------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----|
this is only a half a bar
これはわずか0.5バーです
E-17^14--------14^17^14--------14^17^14--------14-17--16--14---|
E-17^14----------14^17^14----------14^17^14--------14-17--16--14---|
B------14^17^14--------14^17^14--------14^17^14----------------|
B-----14^17^14----------14^17^14--------14^17^14-----|
this is only half a bar
これはわずか半分バーです
E-17^16^14-----14------------B1--14------------|
E-17^16^14-----14----------B1--14-----------|
B---------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
B--------17^14--17^14-17^14-17----17-16-14^16-|
this is only half a bar/END OF THE HALF BARS
これはわずか半分の小節です/END OF THE HALF BARS
B-^14---B1--------------------14------------------------------------|
B-^14---B1-------------------14-----------------------------------|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G----16-16~~~~16-14-16-14--------14-17^14-18^14-16-14-16~~~~~~(16)\-|
G-13---------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
G-13----------13--11^13^11----------13-11-13-13-13-~~~~~~~~(13)\--|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-----------------------------------(7)*----------|
D--(4)^6*~~~~~~~~6^7--|-------------------------------------(7)*----------|
dive
ダイビング
w/vibrato and dive
ビブラートとダイブ付き
again
またまた
dive and release
潜って解放する
END OF 2ND SOLO
2ndソロ終了
OUTRO:PLAY 4X
アウトロ:4X プレイ
P.M............... P.M........................
午後.....午後....................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4X,
コーラスリズムを4倍再生して、
THEN PLAY THIS: 4X
次にこれをプレイします: 4X
P.M.......................................................
午後......................................................................
B---------------------------------|---------------------------------|o|
B---------------------------------|--------------------------------|o|
A---------------------------------|------------------6------5-------|o|
A---------------------------------|-----------------6------5------|o|
P.M..............................................
午後......................................
THEN PLAY CHORUS RHYTHM 4 TIMES AND END WITH AN OPEN E POWER CHORD.
次にコーラスリズムを4回演奏し、オープンEパワーコードで終了します。
^=PULL-OFF/HAMMER-ON H=HARMONIC
^=プルオフ/ハンマーオン H=高調波
P.M.=PALM MUTE *=DIVE WITH WHAMMY BAR
午後=パームミュート *=ワーミーバーでダイブ
B1=BEND UP 1 STEP tr=TRILL
B1=ベンドアップ 1 ステップ tr=トリル
B1&1/2=BEND UP 1&1/2 STEPS
B1&1/2=1&1/2 ステップ上に曲げる
/=SLIDE UP
/=スライドアップ
\=SLIDE DOWN
\=スライドダウン
( )=LET NOTE RING OUT
( )=音を鳴らしてください
|o|
|お|
| |=REPEAT
| |=繰り返し
|o|
|お|
Enjoy
楽しむ
Mike Ng
マイク・ン
ngmich@cwis.isu.edu
ngmich@cwis.isu.edu