Chasing Ambulances Paroles Traduction Française

Intro: E C#m E C#m
Introduction : Mi C#m Mi C#m
don't pass me a comb
ne me passe pas un peigne
cause I got me a poem running through my mind
parce que j'ai un poème qui me traverse l'esprit
don't remind me you're dead
ne me rappelle pas que tu es mort
cause i'd rather think instead of the times you lived
parce que je préfère penser aux moments où tu as vécu
forcing the circumstance
forcer les circonstances
chasing ambulances up the road
courir après les ambulances sur la route
was that a laugh or cough?
c'était un rire ou de la toux ?
please drop my cousin off
s'il te plaît, dépose mon cousin
he's heading home to Perth
il rentre chez lui à Perth
he got his money's worth in Canada
il en a eu pour son argent au Canada
but he sure had a lot to say about America today
mais il avait certainement beaucoup à dire sur l'Amérique d'aujourd'hui
she's been beaten up, she's been battered down
elle a été battue, elle a été battue
but we all get confused
mais nous sommes tous confus
lose sight of those tiny clues
perdre de vue ces petits indices
chasing ambulances
courir après les ambulances
some chasing the mighty buck
certains courent après le gros dollar
some chase till their wheels get stuck
certains poursuivent jusqu'à ce que leurs roues restent coincées
some chasing piles of dirt
certains courent après des tas de terre
some chasing a piece of skirt
certains courent après un morceau de jupe
some chasing their own tails
certains courent après leur propre queue
some chase till all else fails
certains courent jusqu'à ce que tout le reste échoue
some chasing common sense
certains recherchent le bon sens
some chasing a picket fence
certains courent après une palissade
me, i'd rather chase you down
moi, je préfère te poursuivre
don't ask me how I found the balls to say "hey, hey, hey..."
ne me demandez pas comment j'ai trouvé les couilles pour dire "hé, hé, hé..."
but I sure got a lot to learn about waiting for my turn
mais j'ai certainement beaucoup à apprendre sur l'attente de mon tour
but i've been beaten up, i've been battered down
mais j'ai été battu, j'ai été battu
but we all get confused
mais nous sommes tous confus
lose sight of those tiny clues
perdre de vue ces petits indices
chasing ambulances
courir après les ambulances
i'd rather chase you down, yeah
je préfère te poursuivre, ouais
not ambulances, child, no
pas des ambulances, mon enfant, non
i'd rather chase you down
je préfère te poursuivre
not ambu-
pas d'ambulance-
Not ambulances, child, no, no...
Pas d'ambulances, mon enfant, non, non...