Det som varer Paroles Traduction Française

Tittel: Det som varer
Titre : Ce qui dure
Tekst: Stein Versto
Texte : Stein Versto
Melodi: Odd Nordstoga
Mélodie : Odd Nordstoga
Plukka av Malectra April 2010
Sélectionné par Malectra en avril 2010
Taktart: 6/8
Signature rythmique : 6/8
Intro: Am C Em G 2x
Intro : Am C Em G 2x
Eg er ein som leitar og stundom ein som finn.
Je suis quelqu'un qui cherche et parfois quelqu'un qui trouve.
Men for å ta det fram att
Mais pour en parler
må eg tøyme tanken min.
Je dois me dégourdir l'esprit.
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Kva heiter vel det som varer?
Quel est le nom de ce qui dure ?
Du kan vera tvilar hell kanskje ein som veit,
Vous avez peut-être un doute, peut-être quelqu'un qui sait,
Men når du trur du har det
Mais quand tu penses l'avoir
legg du atter ut på leit.
tu repars à la chasse.
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Kva heiter vel det som varer?
Quel est le nom de ce qui dure ?
Eg er ein som drøymde Og draumen den vart sann.
Je suis quelqu'un qui a rêvé et le rêve est devenu réalité.
Eg grov så djupt i minnet mitt
J'ai creusé si profondément dans ma mémoire
og fann eit framandt land.
et j'ai trouvé un pays étranger.
Kva heiter det som som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
kva heiter vel det som gror?
Quel est le nom de ce qui pousse ?
Kven er han eg fylgjer i mine eigne spor?
Qui est-il pour que je suive mes propres traces ?
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Kva heiter det som gror?
Comment s'appelle ce qui pousse ?
Kva heiter det som va - rer?
Comment ça s'appelle ?
Mmmmmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmm.
Mmmmmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmm.
La la la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la la la.
Og går eg i det landet, mangt rart og vakkert der,
Et je marche dans ce pays, il y a beaucoup de choses étranges et belles là-bas,
så undrast eg og veit eg
alors je me demande et je sais
det har alltid vore her.
ça a toujours été là.
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Kva heiter vel det som gror?
Quel est le nom de ce qui pousse ?
Kven er han eg fylgjer i mine eigne spor?
Qui est-il pour que je suive mes propres traces ?
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Kva heiter det som gror?
Comment s'appelle ce qui pousse ?
Kva heiter det som varer?
Comment s'appelle-t-on qui dure ?
Mmmmm. Mmmmm. Mmmmm. Mmmmm.
Mmmmm. Mmmmm. Mmmmm. Mmmmm.
(liten pause)
(petite pause)
Instrumental del:
Partie instrumentale :
D C D C D C D A osv.
D C D C D C D A etc.
Notat:
Remarque :
Alternativ toneart:
Clé alternative :
Am blir til C#m
Am devient C#m
C blir til E
C devient E
Em blir til G#m
Em devient G#m
G blir til H
G devient H
D blir til F#
D devient F#
Dsus4 blir til Fsus4
Dsus4 devient Fsus4
A blir til C#
A devient C#
Lukke til!
Gros plan !