Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage كلمات أغنية ترجمة عربية

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
نصيحة من رجل مطلق إلى صديقته العازبة بشأن الزواج - في مونتريال
Created by: dcolspector
تم الإنشاء بواسطة: dcolspector
You should stay away from roses
يجب عليك الابتعاد عن الورود
And be careful to avoid chocolate hearts
واحرص على تجنب قلوب الشوكولاتة
Keep distant from romantic notions
الابتعاد عن المفاهيم الرومانسية
?cause that's where love most often starts
؟ لأن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الحب في أغلب الأحيان
Be sure to steer clear of diamonds
تأكد من الابتعاد عن الماس
And mink coats are most certainly out too
ومن المؤكد أن معاطف المنك موجودة أيضًا
For if she goes in for that kind of thing
لأنها إذا دخلت في هذا النوع من الأشياء
She just might fall then what you will do
هي فقط قد تسقط فماذا ستفعل
You know you've always been the sort
أنت تعلم أنك كنت دائمًا من هذا النوع
Who's truly only fond of the sport
من هو حقا مولعا بهذه الرياضة فقط
And who would never be satisfied
ومن لن يرضى أبدا
Reclining in slippers by the fireside
مستلق في النعال بجانب المدفأة
With a wife's constant nagging
مع تذمر الزوجة المستمر
For things that you can't provide
للأشياء التي لا يمكنك توفيرها
Who no longer bears resemblance
الذي لم يعد يحمل الشبه
To that soft spoken flower
إلى تلك الزهرة الناعمة الكلام
#
#
You were so desperate to have for your bride
لقد كنت يائسًا جدًا للحصول على عروسك
Too much conversing with a woman
كثرة الحديث مع المرأة
Tends to dull a man's wit
يميل إلى إضعاف ذكاء الرجل
Never be taken in by poets
لا تؤخذ في الاعتبار من قبل الشعراء
Who claim that love if it's pure will never fade
الذين يدعون أن الحب إذا كان نقياً لن يتلاشى أبداً
Though love may last all right in a bibliotheque
على الرغم من أن الحب قد يستمر على ما يرام في المكتبة
In the real world, man, it's too easily unmade
في العالم الحقيقي يا رجل، من السهل جدًا تفكيكه
So don't take your freedom for granted
لذلك لا تأخذ حريتك كأمر مسلم به
Don't let curiosity take you for a ride
لا تدع الفضول يأخذك في رحلة
As years drag on when you wake up next to her
مع مرور السنين عندما تستيقظ بجانبها
You'll wish that in your sleep you had died
سوف تتمنى لو كنت قد مت أثناء نومك
You'll wish you had died
سوف تتمنى لو أنك ماتت