Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage Versuri Traducere în Română

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
SFAT DE LA UN DOMN DIVORŢAT PRIETENUL SĂU BACALAC ÎN VEDEREA CĂSĂTORII - DIN MONTREAL
Created by: dcolspector
Creat de: dcolspector
You should stay away from roses
Ar trebui să stai departe de trandafiri
And be careful to avoid chocolate hearts
Și aveți grijă să evitați inimioarele de ciocolată
Keep distant from romantic notions
Păstrați-vă departe de noțiunile romantice
?cause that's where love most often starts
?pentru ca de acolo incepe cel mai des dragostea
Be sure to steer clear of diamonds
Asigurați-vă că nu vă ocupați de diamante
And mink coats are most certainly out too
Și hainele de nurcă sunt, cu siguranță, și ele
For if she goes in for that kind of thing
Căci dacă ea merge pentru așa ceva
She just might fall then what you will do
S-ar putea să cadă atunci ce vei face tu
You know you've always been the sort
Știi că ai fost întotdeauna genul
Who's truly only fond of the sport
Cine este cu adevărat doar pasionat de sport
And who would never be satisfied
Și care nu ar fi niciodată mulțumit
Reclining in slippers by the fireside
Înclinat în papuci lângă foc
With a wife's constant nagging
Cu sâcâiala constantă a soției
For things that you can't provide
Pentru lucruri pe care nu le poți oferi
Who no longer bears resemblance
Care nu mai seamănă
To that soft spoken flower
Spre acea floare blândă
#
#
You were so desperate to have for your bride
Erai atât de disperat să ai pentru mireasa ta
Too much conversing with a woman
Prea multe conversații cu o femeie
Tends to dull a man's wit
Are tendința de a plictisi mintea unui bărbat
Never be taken in by poets
Să nu fii niciodată luat de poeți
Who claim that love if it's pure will never fade
Care susțin că dragostea dacă este pură nu se va estompa niciodată
Though love may last all right in a bibliotheque
Deși dragostea poate dura bine într-o bibliotecă
In the real world, man, it's too easily unmade
În lumea reală, omule, se desface prea ușor
So don't take your freedom for granted
Așa că nu-ți iei libertatea de bună
Don't let curiosity take you for a ride
Nu lăsa curiozitatea să te ducă la plimbare
As years drag on when you wake up next to her
Pe măsură ce anii trec când te trezești lângă ea
You'll wish that in your sleep you had died
Îți vei dori ca în somn să fi murit
You'll wish you had died
Îți vei dori să fi murit