Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
RADA ROZWODZONEGO PANA DLA JEGO PRZYJACIELA KAWELA ROZWAŻAJĄCEGO MAŁŻEŃSTWO - Z MONTREALU
Created by: dcolspector
Utworzony przez: dcolspector
You should stay away from roses
Powinnaś trzymać się z daleka od róż
And be careful to avoid chocolate hearts
I uważaj, aby unikać czekoladowych serc
Keep distant from romantic notions
Trzymaj się z daleka od romantycznych wyobrażeń
?cause that's where love most often starts
Bo tam najczęściej zaczyna się miłość
Be sure to steer clear of diamonds
Pamiętaj, aby unikać diamentów
And mink coats are most certainly out too
Z pewnością nie ma też płaszczy z norek
For if she goes in for that kind of thing
Bo jeśli ona pójdzie na coś takiego
She just might fall then what you will do
Może po prostu upaść, co wtedy zrobisz
You know you've always been the sort
Wiesz, że zawsze taki byłeś
Who's truly only fond of the sport
Kto tak naprawdę kocha tylko ten sport
And who would never be satisfied
I który nigdy nie byłby usatysfakcjonowany
Reclining in slippers by the fireside
Leżąc w kapciach przy kominku
With a wife's constant nagging
Z ciągłym dokuczaniem żony
For things that you can't provide
Za rzeczy, których nie możesz zapewnić
Who no longer bears resemblance
Który nie jest już podobny
To that soft spoken flower
Do tego delikatnie mówiącego kwiatu
#
#
You were so desperate to have for your bride
Tak bardzo chciałeś mieć to dla swojej narzeczonej
Too much conversing with a woman
Za dużo rozmów z kobietą
Tends to dull a man's wit
Ma tendencję do przytępiania męskiego dowcipu
Never be taken in by poets
Nigdy nie daj się zwieść poetom
Who claim that love if it's pure will never fade
Którzy twierdzą, że miłość, jeśli jest czysta, nigdy nie przeminie
Though love may last all right in a bibliotheque
Chociaż miłość może trwać dobrze w bibliotece
In the real world, man, it's too easily unmade
W prawdziwym świecie, stary, zbyt łatwo jest to zniszczyć
So don't take your freedom for granted
Nie traktuj więc swojej wolności jako czegoś oczywistego
Don't let curiosity take you for a ride
Nie pozwól, aby ciekawość zabrała Cię na przejażdżkę
As years drag on when you wake up next to her
Lata mijają, gdy budzisz się obok niej
You'll wish that in your sleep you had died
Będziesz żałować, że we śnie nie umarłeś
You'll wish you had died
Będziesz żałować, że nie umarłeś