Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
BOŞANMIŞ BİR BAYDAN MONTREAL'Lİ EVLİLİĞİ DÜŞÜNEN LİSANS ARKADAŞINA TAVSİYELER
Created by: dcolspector
Oluşturan: dcolspector
You should stay away from roses
Güllerden uzak durmalısın
And be careful to avoid chocolate hearts
Ve çikolata kalplerden kaçınmaya dikkat edin
Keep distant from romantic notions
Romantik kavramlardan uzak durun
?cause that's where love most often starts
?çünkü aşk çoğunlukla burada başlar
Be sure to steer clear of diamonds
Elmaslardan uzak durduğunuzdan emin olun
And mink coats are most certainly out too
Ve kesinlikle vizon paltolar da piyasada
For if she goes in for that kind of thing
Çünkü eğer böyle bir şeye girerse
She just might fall then what you will do
Düşebilir o zaman ne yapacaksın
You know you've always been the sort
Sen her zaman böyle olduğunu biliyorsun
Who's truly only fond of the sport
Kim gerçekten sadece spora düşkün
And who would never be satisfied
Ve kim asla tatmin olmaz
Reclining in slippers by the fireside
Şöminenin yanında terliklerle uzanmak
With a wife's constant nagging
Bir eşin sürekli dırdırıyla
For things that you can't provide
Sağlayamayacağınız şeyler için
Who no longer bears resemblance
Artık benzerlik taşımayan
To that soft spoken flower
O yumuşak konuşulan çiçeğe
#
#
You were so desperate to have for your bride
Gelinin için o kadar çaresizdin ki
Too much conversing with a woman
Bir kadınla çok fazla konuşmak
Tends to dull a man's wit
Bir erkeğin zekasını köreltme eğilimindedir
Never be taken in by poets
Şairler tarafından asla kandırılma
Who claim that love if it's pure will never fade
Kim iddia eder ki aşk safsa asla solmaz
Though love may last all right in a bibliotheque
Her ne kadar aşk bir bibliyotekte gayet iyi sürse de
In the real world, man, it's too easily unmade
Gerçek dünyada dostum, bu çok kolay bozulur
So don't take your freedom for granted
Bu yüzden özgürlüğünüzü hafife almayın
Don't let curiosity take you for a ride
Merakınızın sizi gezmeye götürmesine izin vermeyin
As years drag on when you wake up next to her
Yıllar geçtikçe onun yanında uyandığında
You'll wish that in your sleep you had died
Uykunda ölmüş olmayı dileyeceksin
You'll wish you had died
Ölmüş olmayı dileyeceksin