Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage Testo Traduzione Italiana

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
CONSIGLI DI UN SIGNORE DIVORZIATO AL SUO AMICO SCIPOLO IN CONSIDERAZIONE DEL MATRIMONIO - DI MONTREAL
Created by: dcolspector
Creato da: dcolspector
You should stay away from roses
Dovresti stare lontano dalle rose
And be careful to avoid chocolate hearts
E fai attenzione a evitare i cuori di cioccolato
Keep distant from romantic notions
Tieniti lontano dalle idee romantiche
?cause that's where love most often starts
perché è lì che spesso inizia l'amore
Be sure to steer clear of diamonds
Assicurati di evitare i diamanti
And mink coats are most certainly out too
E anche i cappotti di visone sono sicuramente fuori moda
For if she goes in for that kind of thing
Perché se si dedica a quel genere di cose
She just might fall then what you will do
Potrebbe semplicemente cadere, allora cosa farai
You know you've always been the sort
Lo sai che sei sempre stato così
Who's truly only fond of the sport
Che in realtà è solo appassionato di questo sport
And who would never be satisfied
E chi non si accontenterebbe mai
Reclining in slippers by the fireside
Sdraiati in pantofole accanto al caminetto
With a wife's constant nagging
Con le continue lamentele di una moglie
For things that you can't provide
Per cose che non puoi fornire
Who no longer bears resemblance
A chi non somiglia più
To that soft spoken flower
A quel fiore dolcemente parlato
#
#
You were so desperate to have for your bride
Eri così disperato nel volerlo avere per la tua sposa
Too much conversing with a woman
Conversare troppo con una donna
Tends to dull a man's wit
Tende a offuscare lo spirito di un uomo
Never be taken in by poets
Non lasciarti mai ingannare dai poeti
Who claim that love if it's pure will never fade
Chi sostiene che l'amore se è puro non svanirà mai
Though love may last all right in a bibliotheque
Anche se l'amore può durare tranquillamente in una biblioteca
In the real world, man, it's too easily unmade
Nel mondo reale, amico, è troppo facile disfarlo
So don't take your freedom for granted
Quindi non dare per scontata la tua libertà
Don't let curiosity take you for a ride
Non lasciare che la curiosità ti porti a fare un giro
As years drag on when you wake up next to her
Mentre gli anni passano quando ti svegli accanto a lei
You'll wish that in your sleep you had died
Desidererai di essere morto nel sonno
You'll wish you had died
Desidererai di essere morto