Advice From a Divorced Gentleman to His Bachelor Friend Considering Marriage Liedtext Deutsche Übersetzung

ADVICE FROM A DIVORCED GENTLEMAN TO HIS BACHELOR FRIEND CONSIDERING MARRIAGE - OF MONTREAL
RAT VON EINEM GESCHEIDENEN HERRN AN SEINEN BACHELOR-FREUND, DER EINE EHE ERwägt – AUS MONTREAL
Created by: dcolspector
Erstellt von: dcolspector
You should stay away from roses
Von Rosen sollte man die Finger lassen
And be careful to avoid chocolate hearts
Und achten Sie darauf, Schokoladenherzen zu vermeiden
Keep distant from romantic notions
Halten Sie sich von romantischen Vorstellungen fern
?cause that's where love most often starts
Denn dort beginnt die Liebe am häufigsten
Be sure to steer clear of diamonds
Halten Sie sich unbedingt von Diamanten fern
And mink coats are most certainly out too
Und Nerzmäntel sind sicherlich auch im Trend
For if she goes in for that kind of thing
Denn wenn sie sich auf so etwas einlässt
She just might fall then what you will do
Sie könnte dann einfach fallen, was du tun wirst
You know you've always been the sort
Du weißt, dass du schon immer der Typ warst
Who's truly only fond of the sport
Wer ist wirklich nur ein Fan des Sports?
And who would never be satisfied
Und wer würde nie zufrieden sein
Reclining in slippers by the fireside
In Hausschuhen am Kamin liegen
With a wife's constant nagging
Mit dem ständigen Nörgeln einer Frau
For things that you can't provide
Für Dinge, die Sie nicht leisten können
Who no longer bears resemblance
Der keine Ähnlichkeit mehr hat
To that soft spoken flower
Zu dieser sanft gesprochenen Blume
#
#
You were so desperate to have for your bride
Das wollten Sie unbedingt für Ihre Braut haben
Too much conversing with a woman
Zu viel mit einer Frau reden
Tends to dull a man's wit
Neigt dazu, den Verstand eines Mannes abzustumpfen
Never be taken in by poets
Lassen Sie sich niemals von Dichtern täuschen
Who claim that love if it's pure will never fade
Die behaupten, dass die Liebe niemals verblassen wird, wenn sie rein ist
Though love may last all right in a bibliotheque
Obwohl die Liebe in einer Bibliothek durchaus von Dauer sein kann
In the real world, man, it's too easily unmade
In der realen Welt, Mann, lässt es sich zu leicht wieder rückgängig machen
So don't take your freedom for granted
Nehmen Sie Ihre Freiheit also nicht als selbstverständlich hin
Don't let curiosity take you for a ride
Lassen Sie sich nicht von der Neugier übertreiben
As years drag on when you wake up next to her
Die Jahre vergehen, wenn du neben ihr aufwachst
You'll wish that in your sleep you had died
Du wirst dir wünschen, dass du im Schlaf gestorben wärst
You'll wish you had died
Du wirst dir wünschen, du wärst gestorben