Colossus Liedtext Deutsche Übersetzung

COLOSSUS - OF MONTREAL
KOLOSS – VON MONTREAL
Created by: dcolspector
Erstellt von: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
E6/B/ch] – 7x665x
ch /ch
ch /ch
Your mother hung herself in the National Theater,
Deine Mutter hat sich im Nationaltheater erhängt,
When she was four months pregnant with your sister,
Als sie im vierten Monat mit deiner Schwester schwanger war,
Who would've been thirteen years old today.
Wer wäre heute dreizehn Jahre alt geworden?
Does that make you feel any less alone in the world?
Fühlen Sie sich dadurch weniger allein auf der Welt?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
Ich bin sicher, dein Vater hat sein Bestes gegeben,
He thought you'd be better off living with your grandmother.
Er dachte, es wäre besser, wenn du bei deiner Großmutter lebst.
He didn't realize that she'd already given up,
Er wusste nicht, dass sie bereits aufgegeben hatte,
Baby, your family, they are all just losers.
Baby, deine Familie, sie sind alle nur Verlierer.
I become such a wolf around you,
Ich werde so ein Wolf um dich herum,
My thoughts go dark and all out of focus.
Meine Gedanken werden dunkel und unscharf.
I have no peace in my mind,
Ich habe keinen Frieden in meinem Kopf,
Because you,
Weil du,
ch /ch /ch
ch /ch /ch
You've touched me.
Du hast mich berührt.
Ooh.
Oh.
The screech owls are going insane outside my house.
Die Kreischeulen vor meinem Haus werden verrückt.
It is the season for trouble and self destruction.
Es ist die Zeit des Ärgers und der Selbstzerstörung.
All of my friends, they are falling apart,
Alle meine Freunde fallen auseinander,
But not me, I'm in control.
Aber nicht ich, ich habe die Kontrolle.
Remember the exquisite corpse that we created together?
Erinnern Sie sich an die exquisite Leiche, die wir gemeinsam erschaffen haben?
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
Wir haben damals gelacht, es schien so undurchdringlich,
But reading it now I think I understand,
Aber wenn ich es jetzt lese, glaube ich zu verstehen,
What it is that we're trying to steal from each other
Was versuchen wir uns gegenseitig zu stehlen?
I become such a wolf around you
Ich werde so ein Wolf um dich herum
My thoughts go dark and all out of focus
Meine Gedanken werden dunkel und unscharf
I have no peace in my mind
Ich habe keinen Frieden in meinem Kopf
Because you,
Weil du,
You've touched me.
Du hast mich berührt.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.