Colossus Paroles Traduction Française

COLOSSUS - OF MONTREAL
COLOSSE - DE MONTRÉAL
Created by: dcolspector
créé par: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
E6/B/ch] - 7x665x
ch /ch
ch /ch
Your mother hung herself in the National Theater,
Ta mère s'est pendue au Théâtre National,
When she was four months pregnant with your sister,
Quand elle était enceinte de quatre mois de ta sœur,
Who would've been thirteen years old today.
Qui aurait eu treize ans aujourd'hui.
Does that make you feel any less alone in the world?
Est-ce que cela vous fait vous sentir moins seul au monde ?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
Ton père, j'en suis sûr, a fait de son mieux,
He thought you'd be better off living with your grandmother.
Il pensait que tu ferais mieux de vivre avec ta grand-mère.
He didn't realize that she'd already given up,
Il n'avait pas réalisé qu'elle avait déjà abandonné,
Baby, your family, they are all just losers.
Bébé, ta famille, ce ne sont que des perdants.
I become such a wolf around you,
Je deviens un tel loup autour de toi,
My thoughts go dark and all out of focus.
Mes pensées deviennent sombres et floues.
I have no peace in my mind,
Je n'ai pas de paix dans mon esprit,
Because you,
Parce que toi,
ch /ch /ch
ch / ch / ch
You've touched me.
Vous m'avez touché.
Ooh.
Ooh.
The screech owls are going insane outside my house.
Les chouettes deviennent folles devant chez moi.
It is the season for trouble and self destruction.
C'est la saison des troubles et de l'autodestruction.
All of my friends, they are falling apart,
Tous mes amis s'effondrent,
But not me, I'm in control.
Mais pas moi, je contrôle.
Remember the exquisite corpse that we created together?
Vous vous souvenez du cadavre exquis que nous avons créé ensemble ?
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
On a ri à ce moment-là, ça semblait si impénétrable,
But reading it now I think I understand,
Mais en le lisant maintenant, je pense que je comprends,
What it is that we're trying to steal from each other
Qu'est-ce que nous essayons de nous voler les uns les autres
I become such a wolf around you
Je deviens un tel loup autour de toi
My thoughts go dark and all out of focus
Mes pensées deviennent sombres et floues
I have no peace in my mind
Je n'ai pas de paix dans mon esprit
Because you,
Parce que toi,
You've touched me.
Vous m'avez touché.
Ooh, ooh, ooh.
Ouh, ouh, ouh.