Colossus Testo Traduzione Italiana

COLOSSUS - OF MONTREAL
COLOSSO - DI MONTREAL
Created by: dcolspector
Creato da: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
Mi6/Si/ca] - 7x665x
ch /ch
cap /cap
Your mother hung herself in the National Theater,
Tua madre si è impiccata al Teatro Nazionale,
When she was four months pregnant with your sister,
Quando era incinta di quattro mesi di tua sorella,
Who would've been thirteen years old today.
Chi oggi avrebbe compiuto tredici anni.
Does that make you feel any less alone in the world?
Questo ti fa sentire meno solo al mondo?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
Tuo padre, ne sono sicuro, ha fatto del suo meglio,
He thought you'd be better off living with your grandmother.
Pensava che sarebbe stato meglio vivere con tua nonna.
He didn't realize that she'd already given up,
Non si era reso conto che lei si era già arresa,
Baby, your family, they are all just losers.
Tesoro, la tua famiglia, sono tutti solo dei perdenti.
I become such a wolf around you,
Divento un tale lupo intorno a te,
My thoughts go dark and all out of focus.
I miei pensieri si oscurano e sono tutti fuori fuoco.
I have no peace in my mind,
Non ho pace nella mia mente,
Because you,
Perché tu,
ch /ch /ch
cap /cap /cap
You've touched me.
Mi hai toccato.
Ooh.
Ooh.
The screech owls are going insane outside my house.
Le civette stanno impazzendo fuori casa mia.
It is the season for trouble and self destruction.
È la stagione dei guai e dell’autodistruzione.
All of my friends, they are falling apart,
Tutti i miei amici stanno cadendo a pezzi
But not me, I'm in control.
Ma non io, ho il controllo.
Remember the exquisite corpse that we created together?
Ricordi il cadavere squisito che abbiamo creato insieme?
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
Abbiamo riso in quel momento, sembrava così impenetrabile,
But reading it now I think I understand,
Ma leggendolo adesso penso di aver capito,
What it is that we're trying to steal from each other
Cos'è che stiamo cercando di rubarci a vicenda
I become such a wolf around you
Divento un tale lupo intorno a te
My thoughts go dark and all out of focus
I miei pensieri si oscurano e sono tutti fuori fuoco
I have no peace in my mind
Non ho pace nella mia mente
Because you,
Perché tu,
You've touched me.
Mi hai toccato.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.