Colossus Versuri Traducere în Română

COLOSSUS - OF MONTREAL
COLOSUL - DIN MONTREAL
Created by: dcolspector
Creat de: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
E6/B/ch] - 7x665x
ch /ch
ch /ch
Your mother hung herself in the National Theater,
Mama ta s-a spânzurat la Teatrul Național,
When she was four months pregnant with your sister,
Când era însărcinată în patru luni cu sora ta,
Who would've been thirteen years old today.
Cine ar fi împlinit azi treisprezece ani.
Does that make you feel any less alone in the world?
Asta te face să te simți mai puțin singur pe lume?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
Tatăl tău, sunt sigur, a făcut tot posibilul,
He thought you'd be better off living with your grandmother.
A crezut că ar fi mai bine să trăiești cu bunica ta.
He didn't realize that she'd already given up,
Nu și-a dat seama că ea renunțase deja,
Baby, your family, they are all just losers.
Iubito, familia ta, toți sunt doar niște perdanți.
I become such a wolf around you,
Am devenit un lup în jurul tău,
My thoughts go dark and all out of focus.
Gândurile mele se întunecă și nu se concentrează.
I have no peace in my mind,
Nu am pace în mintea mea,
Because you,
Pentru că tu,
ch /ch /ch
ch /ch /ch
You've touched me.
M-ai atins.
Ooh.
Ooh.
The screech owls are going insane outside my house.
Bufnițele înnebunesc în afara casei mele.
It is the season for trouble and self destruction.
Este anotimpul necazului și al autodistrugerii.
All of my friends, they are falling apart,
Toți prietenii mei, se destramă,
But not me, I'm in control.
Dar nu eu, eu sunt în control.
Remember the exquisite corpse that we created together?
Îți amintești cadavrul rafinat pe care l-am creat împreună?
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
Am râs atunci, părea atât de impenetrabil,
But reading it now I think I understand,
Dar citind-o acum cred că înțeleg,
What it is that we're trying to steal from each other
Ce este ceea ce încercăm să furăm unul de la celălalt
I become such a wolf around you
Devin un astfel de lup în jurul tău
My thoughts go dark and all out of focus
Gândurile mele se întunecă și nu se concentrează
I have no peace in my mind
Nu am pace în mintea mea
Because you,
Pentru că tu,
You've touched me.
M-ai atins.
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh.