Colossus Letras Tradução em Português

COLOSSUS - OF MONTREAL
COLOSSO - DE MONTREAL
Created by: dcolspector
Criado por: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
E6/B/ch] - 7x665x
ch /ch
ch /ch
Your mother hung herself in the National Theater,
Sua mãe se enforcou no Teatro Nacional,
When she was four months pregnant with your sister,
Quando ela estava grávida de quatro meses da sua irmã,
Who would've been thirteen years old today.
Quem teria treze anos hoje.
Does that make you feel any less alone in the world?
Isso faz você se sentir menos sozinho no mundo?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
Seu pai, tenho certeza, ele tentou o seu melhor,
He thought you'd be better off living with your grandmother.
Ele achou que seria melhor você morar com sua avó.
He didn't realize that she'd already given up,
Ele não percebeu que ela já havia desistido,
Baby, your family, they are all just losers.
Querida, sua família, eles são todos perdedores.
I become such a wolf around you,
Eu me torno um lobo perto de você,
My thoughts go dark and all out of focus.
Meus pensamentos ficam sombrios e fora de foco.
I have no peace in my mind,
Não tenho paz em minha mente,
Because you,
Porque você,
ch /ch /ch
ch /ch /ch
You've touched me.
Você me tocou.
Ooh.
Ah, sim.
The screech owls are going insane outside my house.
As corujas estão enlouquecendo do lado de fora da minha casa.
It is the season for trouble and self destruction.
É a época dos problemas e da autodestruição.
All of my friends, they are falling apart,
Todos os meus amigos estão desmoronando,
But not me, I'm in control.
Mas eu não, estou no controle.
Remember the exquisite corpse that we created together?
Lembra do cadáver requintado que criamos juntos?
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
Rimos na hora, parecia tão impenetrável,
But reading it now I think I understand,
Mas lendo agora acho que entendi,
What it is that we're trying to steal from each other
O que é que estamos tentando roubar um do outro
I become such a wolf around you
Eu me torno um lobo perto de você
My thoughts go dark and all out of focus
Meus pensamentos ficam escuros e fora de foco
I have no peace in my mind
Eu não tenho paz em minha mente
Because you,
Porque você,
You've touched me.
Você me tocou.
Ooh, ooh, ooh.
Ah, ah, ah.