Colossus 歌詞 日本語訳

COLOSSUS - OF MONTREAL
コロッサス - モントリオールの
Created by: dcolspector
作成者: dcolspector
chm7[-222222
chm7[-222222
E6/B/ch] - 7x665x
E6/B/ch] - 7x665x
ch /ch
ch /ch
Your mother hung herself in the National Theater,
あなたのお母さんは国立劇場で首を吊って自殺しました。
When she was four months pregnant with your sister,
彼女があなたの妹を妊娠して4か月だったとき、
Who would've been thirteen years old today.
今日で13歳になる人は誰でしょう。
Does that make you feel any less alone in the world?
そうすることで、世界での孤独感が少しでも和らぎますか?
Your dad, I'm sure, he tried his best,
お父さんはきっと頑張ったんだろうね
He thought you'd be better off living with your grandmother.
彼は、あなたはおばあちゃんと一緒に住んだほうが良いだろうと思った。
He didn't realize that she'd already given up,
彼は彼女がすでに諦めていることに気づいていなかった、
Baby, your family, they are all just losers.
ベイビー、あなたの家族、彼らは皆、ただの敗者です。
I become such a wolf around you,
あなたの周りでは私はとてもオオカミになります、
My thoughts go dark and all out of focus.
私の考えは暗くなり、すべての焦点が合わなくなります。
I have no peace in my mind,
心に平安がなくて、
Because you,
なぜならあなたは、
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
You've touched me.
あなたは私に触れました。
Ooh.
ああ。
The screech owls are going insane outside my house.
オオコノハズクが家の外で狂ってます。
It is the season for trouble and self destruction.
トラブルと自滅の季節です。
All of my friends, they are falling apart,
私の友達はみんなバラバラになってしまい、
But not me, I'm in control.
しかし、私ではありません、私がコントロールしています。
Remember the exquisite corpse that we created together?
私たちが一緒に作り上げた素晴らしい死体を覚えていますか？
We laughed at the time, it seemed so impenetrable,
当時私たちは笑いました、それはとても突き抜けないようでした、
But reading it now I think I understand,
でも、今読むとわかる気がするんですが、
What it is that we're trying to steal from each other
私たちがお互いから盗もうとしているものは何ですか
I become such a wolf around you
あなたの周りでは私はとてもオオカミになります
My thoughts go dark and all out of focus
思考が暗くなり、焦点が合わなくなります
I have no peace in my mind
心に平安がありません
Because you,
なぜならあなたは、
You've touched me.
あなたは私に触れました。
Ooh, ooh, ooh.
ああ、ああ、ああ。