Dour Percentage Letra Traducción al Español

Dour Percentage - of Montreal
Porcentaje severo - de Montreal
When we left alone, no song to sing us off the edge
Cuando nos fuimos solos, no había ninguna canción que nos cantara fuera del límite.
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
Los parlantes suenan, este planeta es un orfanato.
Deep abandonment issues at our core
Profundos problemas de abandono en nuestro núcleo
but if not each other lets fuck
pero si no el uno al otro vamos a joder
our tool to really keep us lethal,
nuestra herramienta para mantenernos realmente letales,
Ain't got no ride
No tengo transporte
least not one that returns our message
Al menos ninguno que devuelva nuestro mensaje.
our parents aside this planet is an orphanage.
Aparte de nuestros padres, este planeta es un orfanato.
And it cheapens us the way you and i
Y nos abarata como tú y yo
Torment each other
Atormentarse unos a otros
It's just the way we combine ohh ohh oh no
Es sólo la forma en que combinamos ohh ohh oh no
Time for you to decide get on the concrete
Es hora de que decidas subirte al cemento
you with the soldier are you just playing yourself and me too?
¿Tú con el soldado estás jugando contigo mismo y conmigo también?
Ahh I got your letter and it hurt me so many ways
Ahh, recibí tu carta y me dolió de muchas maneras.
had no breath to respond
no tenía aliento para responder
boy you let your brothers down.
Chico, decepcionaste a tus hermanos.
And you would have it your own personal ghetto
Y lo tendrías como tu propio gueto personal.
but no ones forcing you to stay there
Pero nadie te obliga a quedarte allí.
our circles not so cannibalistic baby
Nuestros círculos no son tan caníbales bebé.
When we left alone, no song to sing us off the edge
Cuando nos fuimos solos, no había ninguna canción que nos cantara fuera del límite.
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
Los parlantes suenan, este planeta es un orfanato.
Deep abandonment issues at our core
Profundos problemas de abandono en nuestro núcleo
but if not each other lets fuck
pero si no el uno al otro vamos a joder
our tool to really keep us lethal.
nuestra herramienta para mantenernos realmente letales.
Ain't got no ride
No tengo transporte
least not one that returns our message
Al menos ninguno que devuelva nuestro mensaje.
our parents aside this planet is an orphanage.
Aparte de nuestros padres, este planeta es un orfanato.
And it cheapens us the way you and i
Y nos abarata como tú y yo
Torture each other
torturarse unos a otros
It's just the way we collide ohh ohh oh no
Es sólo la forma en que chocamos ohh ohh oh no
It's time too make up your mind get in the cellar
Es hora de tomar una decisión, entrar al sótano.
are you gonna betray yourself or come join our self on the days?
¿Te traicionarás a ti mismo o te unirás a nosotros en los días?
The conspiracy that's forever Un-forming in your head
La conspiración que siempre se está formando en tu cabeza.
it's just not real
simplemente no es real
boy you let your people down.
Chico, decepcionaste a tu gente.
I put so much of my self here
Puse mucho de mí aquí
just to try and accommodate you
sólo para tratar de complacerte
you know I saved your life a little too hey brother
Sabes que también te salvé la vida un poco, oye hermano.
I don't resent you but i can't settle the debt of our
No te tengo resentimiento pero no puedo saldar la deuda de nuestro
surreal history and those i haven't got over yet,
Historia surrealista y aquellas que aún no he superado.
and it cheapens us the way you and i
Y nos abarata como tú y yo
Torment each other
Atormentarse unos a otros