Dour Percentage Songtekst Nederlandse Vertaling

Dour Percentage - of Montreal
Dour-percentage - van Montreal
When we left alone, no song to sing us off the edge
Toen we alleen vertrokken, geen lied om ons van de rand te zingen
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
de luidsprekers zijn opgeblazen, deze planeet is een weeshuis.
Deep abandonment issues at our core
Diepe verlatingsproblemen vormen onze kern
but if not each other lets fuck
maar zo niet, laten we elkaar dan neuken
our tool to really keep us lethal,
ons instrument om ons echt dodelijk te houden,
Ain't got no ride
Ik heb geen lift
least not one that returns our message
tenminste niet één die onze boodschap teruggeeft
our parents aside this planet is an orphanage.
Afgezien van onze ouders is deze planeet een weeshuis.
And it cheapens us the way you and i
En het maakt ons goedkoper zoals jij en ik
Torment each other
Elkaar kwellen
It's just the way we combine ohh ohh oh no
Het is gewoon de manier waarop we ohh ohh oh nee combineren
Time for you to decide get on the concrete
Het is tijd dat u besluit om voor het beton te gaan
you with the soldier are you just playing yourself and me too?
jij met de soldaat, speel je gewoon jezelf en mij ook?
Ahh I got your letter and it hurt me so many ways
Ahh, ik heb je brief gekregen en het heeft me zoveel pijn gedaan
had no breath to respond
had geen adem om te reageren
boy you let your brothers down.
Jongen, je hebt je broers in de steek gelaten.
And you would have it your own personal ghetto
En je zou er je eigen persoonlijke getto van maken
but no ones forcing you to stay there
maar niemand dwingt je om daar te blijven
our circles not so cannibalistic baby
onze kringen zijn niet zo kannibalistisch schatje
When we left alone, no song to sing us off the edge
Toen we alleen vertrokken, geen lied om ons van de rand te zingen
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
de luidsprekers zijn opgeblazen, deze planeet is een weeshuis.
Deep abandonment issues at our core
Diepe verlatingsproblemen vormen onze kern
but if not each other lets fuck
maar zo niet, laten we elkaar dan neuken
our tool to really keep us lethal.
ons instrument om ons echt dodelijk te houden.
Ain't got no ride
Ik heb geen lift
least not one that returns our message
tenminste niet één die onze boodschap teruggeeft
our parents aside this planet is an orphanage.
Afgezien van onze ouders is deze planeet een weeshuis.
And it cheapens us the way you and i
En het maakt ons goedkoper zoals jij en ik
Torture each other
Elkaar martelen
It's just the way we collide ohh ohh oh no
Het is gewoon de manier waarop we botsen ohh ohh oh nee
It's time too make up your mind get in the cellar
Het wordt tijd dat je besluit de kelder in te gaan
are you gonna betray yourself or come join our self on the days?
ga je jezelf verraden of kom je mee op de dagen?
The conspiracy that's forever Un-forming in your head
De samenzwering die zich voor altijd in je hoofd ontvormt
it's just not real
het is gewoon niet echt
boy you let your people down.
Jongen, je hebt je mensen in de steek gelaten.
I put so much of my self here
Ik heb hier zoveel van mezelf neergezet
just to try and accommodate you
Gewoon om te proberen je tegemoet te komen
you know I saved your life a little too hey brother
Je weet dat ik je leven een beetje te veel heb gered, hé broer
I don't resent you but i can't settle the debt of our
Ik heb geen hekel aan je, maar ik kan de schuld van ons niet betalen
surreal history and those i haven't got over yet,
surrealistische geschiedenis en die waar ik nog niet overheen ben,
and it cheapens us the way you and i
en het maakt ons goedkoper zoals jij en ik
Torment each other
Elkaar kwellen