Dour Percentage 歌詞 日本語訳

Dour Percentage - of Montreal
モントリオールのDour Percentage -
When we left alone, no song to sing us off the edge
私たちが一人になったとき、私たちを歌ってくれる歌はありませんでした
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
スピーカーは壊れている、この星は孤児院だ。
Deep abandonment issues at our core
私たちの核心にある深刻な放棄問題
but if not each other lets fuck
でもお互いそうでないならセックスしましょう
our tool to really keep us lethal,
私たちを本当に致命的に保つためのツール、
Ain't got no ride
乗り物がない
least not one that returns our message
少なくとも私たちのメッセージを返す人はいない
our parents aside this planet is an orphanage.
私たちの両親を除けば、この地球は孤児院です。
And it cheapens us the way you and i
そしてそれはあなたや私と同じように私たちを安くします
Torment each other
お互いを苦しめ合う
It's just the way we combine ohh ohh oh no
それはただ私たちが組み合わせる方法です ohh ohh oh no
Time for you to decide get on the concrete
コンクリートに着手することを決める時が来ました
you with the soldier are you just playing yourself and me too?
兵士と一緒にいるのは、自分と私を演じているだけですか？
Ahh I got your letter and it hurt me so many ways
ああ、あなたの手紙を受け取りました、そしてそれは私をとても傷つけました
had no breath to respond
答える息もできなかった
boy you let your brothers down.
坊や、君は兄弟たちを失望させたね。
And you would have it your own personal ghetto
そして、あなたはそれをあなた自身の個人的なゲットーにするでしょう
but no ones forcing you to stay there
でもそこに留まるように強制する人はいない
our circles not so cannibalistic baby
私たちのサークルはそれほど共食いではありません、ベイビー
When we left alone, no song to sing us off the edge
私たちが一人になったとき、私たちを歌ってくれる歌はありませんでした
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
スピーカーは壊れている、この星は孤児院だ。
Deep abandonment issues at our core
私たちの核心にある深刻な放棄問題
but if not each other lets fuck
でもお互いそうでないならセックスしましょう
our tool to really keep us lethal.
私たちを本当に致命的に保つためのツールです。
Ain't got no ride
乗り物がない
least not one that returns our message
少なくとも私たちのメッセージを返す人はいない
our parents aside this planet is an orphanage.
私たちの両親を除けば、この地球は孤児院です。
And it cheapens us the way you and i
そしてそれはあなたや私と同じように私たちを安くします
Torture each other
お互いを拷問し合う
It's just the way we collide ohh ohh oh no
それは私たちが衝突する方法です ohh ohh oh no
It's time too make up your mind get in the cellar
そろそろ決心して地下室に入る時期だ
are you gonna betray yourself or come join our self on the days?
あなたは自分を裏切るつもりですか、それとも日々に参加しますか？
The conspiracy that's forever Un-forming in your head
頭の中で永遠に形成されない陰謀
it's just not real
それはただ現実ではない
boy you let your people down.
少年よ、あなたは人々を失望させました。
I put so much of my self here
私は自分自身の多くをここに置きます
just to try and accommodate you
ただあなたに合わせようとするだけ
you know I saved your life a little too hey brother
私があなたの命を救ったのは知ってるでしょう、おい、兄弟
I don't resent you but i can't settle the debt of our
あなたを恨んでいるわけではありませんが、借金を返済することはできません
surreal history and those i haven't got over yet,
超現実的な歴史と、まだ乗り越えていない歴史、
and it cheapens us the way you and i
そしてそれはあなたや私と同じように私たちを安くします
Torment each other
お互いを苦しめ合う