Dour Percentage Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dour Percentage - of Montreal
Asık suratlı Yüzde - Montreal
When we left alone, no song to sing us off the edge
Yalnız kaldığımızda, bizi uçurumun kenarından söyleyecek şarkı yok
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
hoparlörler patlamış, bu gezegen bir yetimhane.
Deep abandonment issues at our core
Özümüzdeki derin terkedilme sorunları
but if not each other lets fuck
ama değilse birbirimiz sikişelim
our tool to really keep us lethal,
bizi gerçekten öldürücü tutacak aracımız,
Ain't got no ride
Araba yok
least not one that returns our message
en azından mesajımıza cevap veren biri değil
our parents aside this planet is an orphanage.
ebeveynlerimiz bir yana, bu gezegen bir yetimhane.
And it cheapens us the way you and i
Ve bu bizi senin ve benim gibi ucuzlatıyor
Torment each other
Birbirinize eziyet edin
It's just the way we combine ohh ohh oh no
Bu sadece birleşme şeklimiz ohh ohh oh hayır
Time for you to decide get on the concrete
Betona binmeye karar verme zamanı
you with the soldier are you just playing yourself and me too?
Sen askerle mi oynuyorsun, hem kendinle hem de benimle mi oynuyorsun?
Ahh I got your letter and it hurt me so many ways
Ahh mektubunu aldım ve bu beni pek çok açıdan incitti
had no breath to respond
Cevap verecek nefesim yoktu
boy you let your brothers down.
oğlum, kardeşlerini hayal kırıklığına uğrattın.
And you would have it your own personal ghetto
Ve kendi kişisel gettona sahip olursun
but no ones forcing you to stay there
ama kimse seni orada kalmaya zorlamıyor
our circles not so cannibalistic baby
bizim çevremiz o kadar da yamyam değil bebeğim
When we left alone, no song to sing us off the edge
Yalnız kaldığımızda, bizi uçurumun kenarından söyleyecek şarkı yok
the speakers are blown, this planet is an orphanage.
hoparlörler patlamış, bu gezegen bir yetimhane.
Deep abandonment issues at our core
Özümüzdeki derin terkedilme sorunları
but if not each other lets fuck
ama değilse birbirimiz sikişelim
our tool to really keep us lethal.
bizi gerçekten öldürücü tutacak aracımız.
Ain't got no ride
Araba yok
least not one that returns our message
en azından mesajımıza cevap veren biri değil
our parents aside this planet is an orphanage.
ebeveynlerimiz bir yana, bu gezegen bir yetimhane.
And it cheapens us the way you and i
Ve bu bizi senin ve benim gibi ucuzlatıyor
Torture each other
Birbirinize işkence edin
It's just the way we collide ohh ohh oh no
Bu sadece çarpışma şeklimiz ohh ohh oh hayır
It's time too make up your mind get in the cellar
Bodruma inme kararını vermenin zamanı geldi
are you gonna betray yourself or come join our self on the days?
kendine ihanet mi edeceksin yoksa o günlerde bize mi katılacaksın?
The conspiracy that's forever Un-forming in your head
Sonsuza dek kafanda şekillenmeyen komplo
it's just not real
bu gerçek değil
boy you let your people down.
oğlum sen halkını hayal kırıklığına uğrattın.
I put so much of my self here
Buraya kendimden o kadar çok şey koydum ki
just to try and accommodate you
sadece sana uyum sağlamaya çalışmak için
you know I saved your life a little too hey brother
biliyorsun senin de biraz hayatını kurtardım hey kardeşim
I don't resent you but i can't settle the debt of our
Sana kızmıyorum ama borcumuzu ödeyemiyorum
surreal history and those i haven't got over yet,
gerçeküstü tarih ve henüz aşamadıklarım,
and it cheapens us the way you and i
ve bu bizi senin ve benim gibi ucuzlatıyor
Torment each other
Birbirinize eziyet edin