Forecast Fascist Future Songtekst Nederlandse Vertaling

The language of the frost
De taal van de vorst
Lobs dead balloons over ruins today
Lobs vandaag dode ballonnen over ruïnes
In view of wan wordless crowds
Met het oog op een bleke, woordeloze menigte
That chase waifs to spires with fiery plumes
Die achtervolging loopt uit op torenspitsen met vurige pluimen
And incite the firmament??s portrait of "A Drowning in Styx"
En zet het firmament aan tot een portret van "A Drowning in Styx"
That gives impotents kicks
Dat geeft impotenten kicks
Boredom murders the heart of our age
Verveling vermoordt het hart van onze tijd
While sanguinary creeps take the stage
Terwijl bloeddorstige engerds het podium betreden
Boredom strangles the life from the printed page
Verveling wurgt het leven van de afgedrukte pagina
Masking vapor trails from Mercury
Maskerende dampsporen van Mercurius
For a killer on Umbria who crippled birch mares
Voor een moordenaar in Umbrië die berkenmerries kreupel maakte
Now briars replace their old cotton limbs
Nu vervangen doornstruiken hun oude katoenen ledematen
Who will tell? I mean, would it make a difference?
Wie zal het vertellen? Ik bedoel, zou het een verschil maken?
Look, metal flower petal
Kijk, metalen bloemblad
Tears do not even appear in the Myopic Mirror
Tranen verschijnen niet eens in de bijziende spiegel
Boredom murders the heart of our age
Verveling vermoordt het hart van onze tijd
While sanguinary creeps take the stage
Terwijl bloeddorstige engerds het podium betreden
Boredom strangles the life from the printed page
Verveling wurgt het leven van de afgedrukte pagina
The moon was sagging in the sky
De maan zakte aan de hemel
As I held her face to mine
Terwijl ik haar gezicht tegen het mijne hield
All our thoughts were coming in so clear
Al onze gedachten kwamen zo helder binnen
Beyond the Myopic Mirror
Voorbij de bijziende spiegel
We were darting from the place where we just couldn??t fit
We schoten weg van de plek waar we gewoon niet konden passen
Far away from all the violence safely flying in our own orbit
Ver weg van al het geweld dat veilig in onze eigen baan vliegt
Why do I always have to tell you
Waarom moet ik het je altijd vertellen
"Forget about the precient signs???
"Vergeet de voortekenen???
Forget about the life we knew
Vergeet het leven dat we kenden
n.c.
nc
May we never be stripped of anything we love
Mogen we nooit ontdaan worden van alles waar we van houden
May we grow so gentle, never go mental
Mogen we zo zachtaardig worden en nooit mentaal worden
May we never go, go mental
Mogen we nooit gaan, mentaal worden
May we always stay, stay gentle
Mogen we altijd blijven, zachtaardig blijven
Gentle, gentle, gentle!
Zacht, zacht, zacht!
Boredom murders the heart of our age
Verveling vermoordt het hart van onze tijd
While sanguinary creeps take the stage
Terwijl bloeddorstige engerds het podium betreden
Boredom strangles the life from the printed page
Verveling wurgt het leven van de afgedrukte pagina
Oh, what was my number, oh?
Oh, wat was mijn nummer, oh?
(114395?) What was my number, oh?
(114395?) Wat was mijn nummer, oh?
I don??t care!
Het maakt mij niet uit!
Number, no, no, no, no, no
Nummer, nee, nee, nee, nee, nee
Intro:(0:00)
Inleiding:(0:00)
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Acoustic Guitar
Akoestische gitaar
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
(0:15)
(0:15)
Acoustic guitar chords same as the first time.
Akoestische gitaarakkoorden hetzelfde als de eerste keer.
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 3
Gitaar 3
Guitar 4
Gitaar 4
Verse:(0:30)
Vers:(0:30)
Clean electric guitar
Schone elektrische gitaar
Chorus:(0:52)
Koor:(0:52)
Acoustic guitar from intro with this small riff on electric guitar on the
Akoestische gitaar vanaf intro met deze kleine riff op elektrische gitaar op de
last A.
laatste A.
Electric guitar
Elektrische gitaar
Verse:(1:07)
Vers:(1:07)
Same as above except for stay on the last F for twice as long and then go
Hetzelfde als hierboven, behalve dat je twee keer zo lang op de laatste F blijft en dan gaat
to this
hieraan
Clean electric guitar
Schone elektrische gitaar
Chorus(1:33)
Koor (1:33)
Same as above but without the last A (including the riff). Instead go
Hetzelfde als hierboven maar zonder de laatste A (inclusief de riff). Ga in plaats daarvan
straight to the bridge.
meteen naar de brug.
Bridge:(1:44)
Brug:(1:44)
The keyboard is probably just single notes with tremolo so you could play
Het toetsenbord bestaat waarschijnlijk uit enkele noten met tremolo, zodat je kunt spelen
them as single notes and just hold them if you want.
ze als losse noten en houd ze gewoon vast als je wilt.
Electric Guitar(palm-muted but gradually de-mute for the last few)
Elektrische gitaar (handpalm gedempt maar de laatste paar keer geleidelijk gedemuteerd)
Keyboard
Toetsenbord
Keyboard
Toetsenbord
Keyboard
Toetsenbord
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Keyboard
Toetsenbord
(2:36)
(2:36)
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
(2:54)
(2:54)
I've tabbed out the basses here too. This pattern repeats a lot.
Ik heb hier ook de bassen uitgezocht. Dit patroon herhaalt zich veel.
Guitar
Gitaar
Guitar
Gitaar
ass
ezel
ass
ezel
(3:37)
(3:37)
Acoustic guitar
Akoestische gitaar
Electric guitar
Elektrische gitaar
Acoustic guitar
Akoestische gitaar
Electric guitar
Elektrische gitaar
Chorus(3:48)
Koor (3:48)
Acoustic guitar same as above but don't go to the last A. Instead, go to:
Akoestische gitaar hetzelfde als hierboven, maar ga niet naar de laatste A. Ga in plaats daarvan naar:
(3:59)
(3:59)
Acoustic guitar
Akoestische gitaar
Electric guitar
Elektrische gitaar
Acoustic guitar
Akoestische gitaar
Electric guitar
Elektrische gitaar