Piratess كلمات أغنية ترجمة عربية
نهر أوكيرفيل - القراصنة
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
The same chord progression is used throughout the entire song. Also, these are the same
يتم استخدام نفس تقدم الوتر في الأغنية بأكملها. أيضا، هذه هي نفسها
chords used in a much earlier Okkervil River song titled "Murderess."
الأوتار المستخدمة في أغنية سابقة بكثير لنهر أوكيرفيل بعنوان "القاتلة".
Wh-oooo wrote thoselines on the wall?
م-أوو كتب تلك السطور على الحائط؟
Let'sretrace where theyscrawled ancientcharacters.
دعونا نتتبع المكان الذي خربش فيه الأحرف القديمة.
It's 2:00, and your sister's slip falls,
إنها الساعة الثانية، وسقطت زلة أختك،
and the afternoon crawls across the room and tackles her.
وبعد الظهر يزحف عبر الغرفة ويتعامل معها.
I don't think that you would sink that ship that's only passing through,
لا أعتقد أنك ستغرق تلك السفينة التي تمر عبرها فقط،
because I don't believe that you might be a murderess.
لأنني لا أعتقد أنك قد تكون قاتلاً.
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue,
لكنني رأيت داخل كل عين صغيرة داكنة وهي تتحول إلى اللون الأزرق،
all the strength inside to do just what the captain says and hang the rest.
كل القوة في الداخل للقيام بما يقوله القبطان وتعليق الباقي.
Moved by the rhyme in the psalm,
متأثراً بالقافية في المزمور،
we agreed that it was wrong, and to believe in it.
واتفقنا على أنه خطأ، وعلى الإيمان به.
Oooh!, swooned the wall all night long.
أوه!، أغمى على الحائط طوال الليل.
But a lie's a lie, no matter what guy's breath's in it.
لكن الكذبة هي كذبة، بغض النظر عن أنفاس الرجل فيها.
I don't know that I would go that far down some dark avenue,
لا أعلم أنني سأذهب إلى هذا الحد في طريق مظلم،
with a whispering crew of shadows all protecting it.
مع طاقم هامس من الظلال يحميها جميعًا.
But I saw inside each small white lie, as it was turning true,
لكني رأيت داخل كل كذبة بيضاء صغيرة، كيف تتحول إلى حقيقة،
the ability to do all things expected of it.
القدرة على القيام بكل الأشياء المتوقعة منه.
Oh, murderess, in the wilderness. With your victims all around you.
أوه، القاتل، في البرية. مع ضحاياك في كل مكان حولك.
As their combined love forms a pool your knife's reflected in,
بينما يشكل حبهم المشترك بركة تنعكس فيها سكينتك،
now I'm ready, too, with my throat to you.
الآن أنا مستعد أيضًا، مع حلقي لك.
On this mountain. By this moon.
على هذا الجبل. بهذا القمر.
And what I want the most to do is prove that I'm not like them.
وأكثر ما أريد فعله هو إثبات أنني لست مثلهم.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
