Piratess Paroles Traduction Française

The same chord progression is used throughout the entire song. Also, these are the same
La même progression d'accords est utilisée tout au long de la chanson. En plus, ce sont les mêmes
chords used in a much earlier Okkervil River song titled "Murderess."
accords utilisés dans une chanson beaucoup plus ancienne d'Okkervil River intitulée "Murderess".
Wh-oooo wrote thoselines on the wall?
Qui a écrit ces lignes sur le mur ?
Let'sretrace where theyscrawled ancientcharacters.
Retraçons où ils ont griffonné les anciens personnages.
It's 2:00, and your sister's slip falls,
Il est 14h00 et le bulletin de ta sœur tombe.
and the afternoon crawls across the room and tackles her.
et l'après-midi rampe à travers la pièce et l'attaque.
I don't think that you would sink that ship that's only passing through,
Je ne pense pas que tu coulerais ce navire qui ne fait que passer,
because I don't believe that you might be a murderess.
parce que je ne crois pas que tu sois une meurtrière.
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue,
Mais j'ai vu à l'intérieur de chaque petit œil sombre alors qu'il devenait bleu,
all the strength inside to do just what the captain says and hang the rest.
toute la force intérieure pour faire exactement ce que dit le capitaine et suspendre les autres.
Moved by the rhyme in the psalm,
Ému par la rime du psaume,
we agreed that it was wrong, and to believe in it.
nous avons convenu que c'était mal et qu'il fallait y croire.
Oooh!, swooned the wall all night long.
Oooh !, a évanoui le mur toute la nuit.
But a lie's a lie, no matter what guy's breath's in it.
Mais un mensonge reste un mensonge, peu importe le souffle de l'homme.
I don't know that I would go that far down some dark avenue,
Je ne sais pas si j'irais aussi loin dans une avenue sombre,
with a whispering crew of shadows all protecting it.
avec une équipe d'ombres chuchotantes qui le protègent.
But I saw inside each small white lie, as it was turning true,
Mais j'ai vu à l'intérieur de chaque petit mensonge blanc, alors qu'il devenait vrai,
the ability to do all things expected of it.
la capacité de faire tout ce qu'on attend de lui.
Oh, murderess, in the wilderness. With your victims all around you.
Oh, meurtrière, dans le désert. Avec vos victimes tout autour de vous.
As their combined love forms a pool your knife's reflected in,
Alors que leur amour combiné forme une mare dans laquelle se reflète votre couteau,
now I'm ready, too, with my throat to you.
maintenant, je suis prêt aussi, la gorge tournée vers toi.
On this mountain. By this moon.
Sur cette montagne. Par cette lune.
And what I want the most to do is prove that I'm not like them.
Et ce que je veux le plus, c’est prouver que je ne suis pas comme eux.