Piratess Songtekst Nederlandse Vertaling

The same chord progression is used throughout the entire song. Also, these are the same
Gedurende het hele nummer wordt dezelfde akkoordprogressie gebruikt. Bovendien zijn deze hetzelfde
chords used in a much earlier Okkervil River song titled "Murderess."
akkoorden gebruikt in een veel eerder Okkervil River-nummer getiteld "Murderess."
Wh-oooo wrote thoselines on the wall?
Wh-oooo schreef die regels op de muur?
Let'sretrace where theyscrawled ancientcharacters.
Laten we nagaan waar ze oude karakters hebben gekrabbeld.
It's 2:00, and your sister's slip falls,
Het is twee uur en de slip van je zus valt,
and the afternoon crawls across the room and tackles her.
en de middag kruipt door de kamer en pakt haar aan.
I don't think that you would sink that ship that's only passing through,
Ik denk niet dat je dat schip dat er alleen maar doorheen vaart, tot zinken zou brengen.
because I don't believe that you might be a murderess.
omdat ik niet geloof dat je een moordenares zou kunnen zijn.
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue,
Maar ik zag in elk klein, donker oog dat blauw werd,
all the strength inside to do just what the captain says and hang the rest.
alle kracht binnenin om precies te doen wat de kapitein zegt en de rest op te hangen.
Moved by the rhyme in the psalm,
Bewogen door het rijm in de psalm,
we agreed that it was wrong, and to believe in it.
we waren het erover eens dat het verkeerd was, en dat we erin moesten geloven.
Oooh!, swooned the wall all night long.
Oooh!, de hele nacht zwijmde de muur.
But a lie's a lie, no matter what guy's breath's in it.
Maar een leugen is een leugen, ongeacht welke adem er in zit.
I don't know that I would go that far down some dark avenue,
Ik weet niet of ik zo ver zou gaan in een donkere straat,
with a whispering crew of shadows all protecting it.
met een fluisterende ploeg schaduwen die het allemaal beschermen.
But I saw inside each small white lie, as it was turning true,
Maar ik zag in elke kleine leugentje om bestwil, toen het waar werd,
the ability to do all things expected of it.
het vermogen om alles te doen wat ervan verwacht wordt.
Oh, murderess, in the wilderness. With your victims all around you.
Oh, moordenares, in de wildernis. Met je slachtoffers overal om je heen.
As their combined love forms a pool your knife's reflected in,
Terwijl hun gecombineerde liefde een poel vormt waarin jouw mes wordt weerspiegeld,
now I'm ready, too, with my throat to you.
nu ben ik er ook klaar voor, met mijn keel naar jou toe.
On this mountain. By this moon.
Op deze berg. Bij deze maan.
And what I want the most to do is prove that I'm not like them.
En wat ik het liefste wil, is bewijzen dat ik niet zoals zij ben.