Piratess Letra Traducción al Español

The same chord progression is used throughout the entire song. Also, these are the same
Se utiliza la misma progresión de acordes en toda la canción. Además estos son los mismos
chords used in a much earlier Okkervil River song titled "Murderess."
acordes utilizados en una canción mucho anterior de Okkervil River titulada "Murderess".
Wh-oooo wrote thoselines on the wall?
¿Quién escribió esas líneas en la pared?
Let'sretrace where theyscrawled ancientcharacters.
Volvamos sobre dónde garabatearon los personajes antiguos.
It's 2:00, and your sister's slip falls,
Son las 2:00 y el resbalón de tu hermana cae.
and the afternoon crawls across the room and tackles her.
y la tarde se arrastra por la habitación y la ataca.
I don't think that you would sink that ship that's only passing through,
No creo que hundieras ese barco que sólo está de paso,
because I don't believe that you might be a murderess.
porque no creo que puedas ser una asesina.
But I saw inside each small, dark eye as it was turning blue,
Pero vi dentro de cada ojo pequeño y oscuro cómo se volvía azul,
all the strength inside to do just what the captain says and hang the rest.
toda la fuerza dentro para hacer exactamente lo que dice el capitán y colgar al resto.
Moved by the rhyme in the psalm,
Conmovido por la rima del salmo,
we agreed that it was wrong, and to believe in it.
Estuvimos de acuerdo en que estaba mal y en creer en ello.
Oooh!, swooned the wall all night long.
¡Oooh!, desmayó la pared durante toda la noche.
But a lie's a lie, no matter what guy's breath's in it.
Pero una mentira es una mentira, no importa qué tipo tenga en ella.
I don't know that I would go that far down some dark avenue,
No sé si iría tan lejos por alguna avenida oscura,
with a whispering crew of shadows all protecting it.
con un grupo susurrante de sombras protegiéndolo.
But I saw inside each small white lie, as it was turning true,
Pero vi dentro de cada pequeña mentira piadosa, a medida que se volvía realidad,
the ability to do all things expected of it.
la capacidad de hacer todo lo que se espera de él.
Oh, murderess, in the wilderness. With your victims all around you.
Oh, asesina, en el desierto. Con tus víctimas a tu alrededor.
As their combined love forms a pool your knife's reflected in,
Mientras su amor combinado forma un charco en el que se refleja tu cuchillo,
now I'm ready, too, with my throat to you.
Ahora yo también estoy listo, con mi garganta hacia ti.
On this mountain. By this moon.
En esta montaña. Por esta luna.
And what I want the most to do is prove that I'm not like them.
Y lo que más quiero es demostrar que no soy como ellos.