Savannah Smiles Songtekst Nederlandse Vertaling

This is taken from a live version, played solo by Will but its pretty much identical to
Dit is afkomstig uit een live versie, solo gespeeld door Will, maar is vrijwel identiek aan
album version. I've layed down the main verse and chorus patterns. These patterns aren't
albumversie. Ik heb de belangrijkste couplet- en refreinpatronen vastgelegd. Deze patronen zijn dat niet
for note as he changes the picking a little at times. Bring out the melody notes from
Let op: hij verandert de keuze af en toe een beetje. Haal de melodienoten eruit
with the base being covered by the thumb, the other notes that fill in the
waarbij de basis bedekt is door de duim, terwijl de andere noten de
aren't as important. Here's how it goes:
zijn niet zo belangrijk. Hier is hoe het gaat:
intro:
inleiding:
G-0h2---------------------------0-0h2---------------------0-2-4-|
G-0h2-------------------------0-0h2-------------------0-2-4-|
verse:
vers:
chorus:
refrein:
and tag this on at the end where necessary:
en tag dit aan het einde waar nodig:
Midnight late last week
Eind vorige week middernacht
My daughter's diary
Het dagboek van mijn dochter
Didn't know what it might be 'til it was open
Ik wist niet wat het zou kunnen zijn totdat het open was
I only read one page
Ik heb maar één pagina gelezen
And then put it away
En leg het dan weg
Talk about your big mistakes
Praat over je grote fouten
Hey Shan, nice going
Hey Shan, leuk bezig
Photos show no tears in her eyes,
Foto's tonen geen tranen in haar ogen,
All those pretty years gone by
Al die mooie jaren die voorbij zijn
I just cannot believe could do that to a child
Ik kan gewoon niet geloven dat dit een kind kan aandoen
A child
Een kind
A child
Een kind
Shannon just flew down
Shannon vloog net naar beneden
Four days back in town
Vier dagen terug in de stad
She sleeps and lies around and then she goes out
Ze slaapt en ligt wat rond en dan gaat ze naar buiten
And then one day she's gone
En dan op een dag is ze weg
What should I have done?
Wat had ik moeten doen?
Joe turns the tv on with all the lights out
Joe zet de tv aan en alle lichten zijn uit
Photos on the wall
Foto's aan de muur
She's my baby
Ze is mijn kindje
She's my baby doll
Ze is mijn babypop
Is she someone I don't know at all?
Is zij iemand die ik helemaal niet ken?
Is she someone I betrayed?
Is zij iemand die ik heb verraden?
It's a grey day in the fall
Het is een grijze dag in de herfst
And the radio's singing down the hall
En de radio zingt door de gang
And I rise to turn it off cause all I'm seeing is her face
En ik sta op om het uit te zetten, want het enige dat ik zie is haar gezicht
Age 8
Leeftijd 8
cheers
proost