Betonikaupunki كلمات أغنية ترجمة عربية

Hei soita mulle iltaisin se laulu,
مهلا، شغل لي تلك الأغنية في الليل،
johon lapsena nukahdin,
حيث كنت أنام عندما كنت طفلاً،
sen jo unohdin.
لقد نسيت ذلك بالفعل.
Opeta tekemään se,
تعليم القيام بذلك،
mitä koskaan itse en uskalla,
والذي لا أجرؤ عليه بنفسي أبداً
minä sinua suudella.
أنا أقبلك
Tuo mulle pieni lapsi,
أحضر لي طفلاً صغيراً
joka kertoisi sen,
من سيقول ذلك
mikä on tärkeää,
ما هو مهم
en sitä itse nää.
أنا لا أرى ذلك بنفسي.
Opeta minulle se leikki,
علمني تلك اللعبة
jota pihoilla lapsena leikittiin.
الذي لعب في الساحات عندما كان طفلا.
Kuvia selkään piirrettiin.
تم رسم الصور على الظهر.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
خذني إلى المدينة الخرسانية
jonka varjoihin kadottiin.
الذي اختفت ظلاله
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
أغرقني في ليل عينيك الأزرق
jättiläisen suolakyyneliin.
إلى دموع العملاق المالحة.
Pysäytä kellot siihen hetkeen,
أوقف عقارب الساعة لتلك اللحظة
kun sinulle antaudun,
عندما أستسلم لك
ikuisesti mä olen sun.
إلى الأبد أنا لك
Vie sinne missä kauan sitten
خذني إلى حيث مضى وقت طويل
kadonnut hämärä ilta peittää
أغطية مساء الشفق المفقودة
mun lumiset lapsenkasvot.
وجهي الطفل الثلجي.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
خذني إلى المدينة الخرسانية
jonka varjoihin kadottiin.
الذي اختفت ظلاله
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
أغرقني في ليل عينيك الأزرق
jättiläisen kyyneliin.
لدموع العملاق.
Vie minut takaisin lapsuuden ensilumiin,
أعدني إلى أول ثلج في طفولتي،
syksyn varjoihin piteneviin.
لأولئك العالقين في ظلال الخريف.
Opeta minut uskomaan ihmeisiin,
علمني أن أؤمن بالمعجزات
ihmislastemme kuiskauksiin.
إلى همسات أطفالنا البشر.