Betonikaupunki Songtekst Nederlandse Vertaling

Hei soita mulle iltaisin se laulu,
Hé, speel dat liedje voor me 's avonds,
johon lapsena nukahdin,
waar ik als kind in slaap viel,
sen jo unohdin.
Dat was ik al vergeten.
Opeta tekemään se,
Leer het te doen,
mitä koskaan itse en uskalla,
wat ik zelf nooit durf,
minä sinua suudella.
ik kus je
Tuo mulle pieni lapsi,
Breng mij een klein kind
joka kertoisi sen,
wie zou dat vertellen
mikä on tärkeää,
wat is belangrijk
en sitä itse nää.
Ik zie het zelf niet.
Opeta minulle se leikki,
Leer mij dat spel
jota pihoilla lapsena leikittiin.
die als kind op de binnenplaats speelde.
Kuvia selkään piirrettiin.
Op de achterkant zijn afbeeldingen getekend.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
Breng me terug naar de betonnen stad
jonka varjoihin kadottiin.
waarvan de schaduwen verdwenen.
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
Verdrink me in het nachtblauw van je ogen,
jättiläisen suolakyyneliin.
tot de zoute tranen van de reus.
Pysäytä kellot siihen hetkeen,
Zet de klokken stil voor dat moment,
kun sinulle antaudun,
als ik me aan jou overgeef
ikuisesti mä olen sun.
voor altijd ben ik van jou
Vie sinne missä kauan sitten
Breng me naar waar lang geleden
kadonnut hämärä ilta peittää
verloren schemeravondhoezen
mun lumiset lapsenkasvot.
mijn besneeuwde babyface.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
Breng me terug naar de betonnen stad
jonka varjoihin kadottiin.
waarvan de schaduwen verdwenen.
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
Verdrink me in het nachtblauw van je ogen,
jättiläisen kyyneliin.
tot de tranen van de reus.
Vie minut takaisin lapsuuden ensilumiin,
Breng me terug naar de eerste sneeuw van mijn kindertijd,
syksyn varjoihin piteneviin.
voor degenen die in de herfstschaduwen blijven hangen.
Opeta minut uskomaan ihmeisiin,
Leer mij geloven in wonderen,
ihmislastemme kuiskauksiin.
naar het gefluister van onze mensenkinderen.