Betonikaupunki 歌詞 日本語訳

Hei soita mulle iltaisin se laulu,
ねえ、夜にあの曲をかけて、
johon lapsena nukahdin,
子供の頃に眠りについた場所、
sen jo unohdin.
もう忘れてしまいました。
Opeta tekemään se,
それを行うように教えて、
mitä koskaan itse en uskalla,
私自身は決して勇気がありませんが、
minä sinua suudella.
私はあなたにキスします
Tuo mulle pieni lapsi,
小さな子供を連れてきて
joka kertoisi sen,
誰がそんなことを言うだろうか
mikä on tärkeää,
何が重要ですか
en sitä itse nää.
私自身には見えません。
Opeta minulle se leikki,
そのゲームを教えてください
jota pihoilla lapsena leikittiin.
子供の頃に庭で遊んだ人。
Kuvia selkään piirrettiin.
裏面には絵が描かれていました。
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
コンクリートの街に連れて行って
jonka varjoihin kadottiin.
その影は消えた。
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
あなたの瞳の夜の青に私を溺れさせて、
jättiläisen suolakyyneliin.
巨人の塩の涙に。
Pysäytä kellot siihen hetkeen,
その瞬間だけ時計を止めて、
kun sinulle antaudun,
私があなたに降伏するとき
ikuisesti mä olen sun.
永遠に私はあなたのものです
Vie sinne missä kauan sitten
遠い昔の場所へ連れて行って
kadonnut hämärä ilta peittää
失われたトワイライトイブニングカバー
mun lumiset lapsenkasvot.
私の雪に覆われた赤ちゃんの顔。
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
コンクリートの街に連れて行って
jonka varjoihin kadottiin.
その影は消えた。
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
あなたの瞳の夜の青に私を溺れさせて、
jättiläisen kyyneliin.
巨人の涙に。
Vie minut takaisin lapsuuden ensilumiin,
私を子供の頃の初雪に連れて行ってください、
syksyn varjoihin piteneviin.
秋の影に残る人たちへ。
Opeta minut uskomaan ihmeisiin,
奇跡を信じることを教えて、
ihmislastemme kuiskauksiin.
私たち人間の子供たちのささやきに。