Betonikaupunki Liedtext Deutsche Übersetzung

Hei soita mulle iltaisin se laulu,
Hey, spiel mir dieses Lied nachts vor,
johon lapsena nukahdin,
wo ich als Kind eingeschlafen bin,
sen jo unohdin.
Das habe ich schon vergessen.
Opeta tekemään se,
Lehren Sie, es zu tun,
mitä koskaan itse en uskalla,
was ich selbst nie wagen würde,
minä sinua suudella.
Ich küsse dich
Tuo mulle pieni lapsi,
Bring mir ein kleines Kind
joka kertoisi sen,
wer würde das sagen
mikä on tärkeää,
was wichtig ist
en sitä itse nää.
Ich selbst sehe es nicht.
Opeta minulle se leikki,
Bring mir dieses Spiel bei
jota pihoilla lapsena leikittiin.
der als Kind auf den Höfen spielte.
Kuvia selkään piirrettiin.
Auf der Rückseite wurden Bilder gezeichnet.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
Bring mich zurück in die Betonstadt
jonka varjoihin kadottiin.
dessen Schatten verschwanden.
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
Ertränke mich im Nachtblau deiner Augen,
jättiläisen suolakyyneliin.
zu den Salztränen des Riesen.
Pysäytä kellot siihen hetkeen,
Stoppen Sie die Uhren für diesen Moment,
kun sinulle antaudun,
wenn ich mich dir ergebe
ikuisesti mä olen sun.
Für immer gehöre ich dir
Vie sinne missä kauan sitten
Bring mich dorthin, wo es schon lange her ist
kadonnut hämärä ilta peittää
verlorene Twilight-Abendcover
mun lumiset lapsenkasvot.
mein verschneites Babygesicht.
Vie minut takaisin betonikaupunkiin,
Bring mich zurück in die Betonstadt
jonka varjoihin kadottiin.
dessen Schatten verschwanden.
Hukuta minut silmiisi yönsinisiin,
Ertränke mich im Nachtblau deiner Augen,
jättiläisen kyyneliin.
zu den Tränen des Riesen.
Vie minut takaisin lapsuuden ensilumiin,
Bring mich zurück zum ersten Schnee meiner Kindheit,
syksyn varjoihin piteneviin.
an diejenigen, die im Herbstschatten verweilen.
Opeta minut uskomaan ihmeisiin,
Lehre mich, an Wunder zu glauben,
ihmislastemme kuiskauksiin.
zum Flüstern unserer menschlichen Kinder.