Bootlegger's Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Old Crow Medicine Show
Old Crow Medicine Show
Bootlegger's Boy
Bootleggers Junge
F# Chord:
F#-Akkord:
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
Einleitung: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
**The A-E transition is very quick so hardly one strum is required on the E chords.
**Der A-E-Übergang erfolgt sehr schnell, sodass bei den E-Akkorden kaum ein Anschlag erforderlich ist.
I was born and raised, A bootlegger's boy,
Ich bin als Schmugglerjunge geboren und aufgewachsen,
In the Cherokee Hills, I applied my trade,
In den Cherokee Hills habe ich mein Handwerk ausgeübt,
In Mountain City, I had me a time, just makin' money, on Moonshine.
In Mountain City hatte ich viel Zeit mit Moonshine, um Geld zu verdienen.
Interlude: A,E,A,E,A...
Zwischenspiel: A,E,A,E,A...
So I hauled my load, into Knoxville town,
Also schleppte ich meine Ladung in die Stadt Knoxville,
I met me a gal, and we knocked around,
Ich traf ein Mädchen, und wir klopften herum,
But them Knoxville girls, can't leave me alone,
Aber diese Mädchen aus Knoxville können mich nicht in Ruhe lassen,
In my suits so fine, and my bottle of corn.
In meinen so feinen Anzügen und meiner Flasche Mais.
Chorus:
Chor:
I'm going back to Mountain City, Where I can make another run,
Ich gehe zurück nach Mountain City, wo ich einen weiteren Lauf machen kann,
Load my trunk, with Moonshine whisky, I am a brave, Bootlegger's Son.
Belade meinen Koffer mit Moonshine-Whisky, ich bin ein mutiger Bootlegger-Sohn.
Interlude: A,E,A,E,A...
Zwischenspiel: A,E,A,E,A...
So I sold that corn, to the Circuit Judge,
Also habe ich diesen Mais an den Bezirksrichter verkauft,
On the public square, to Mayor Trent,
Auf dem öffentlichen Platz, zu Bürgermeister Trent,
But I met with trouble, on the tracks one night,
Aber eines Nachts stieß ich auf den Gleisen auf Schwierigkeiten,
With a drunken man, I commenced to fight.
Mit einem betrunkenen Mann begann ich zu kämpfen.
Interlude: A,E,A,E,A...
Zwischenspiel: A,E,A,E,A...
Yeah I fought five rounds, then I put him away,
Ja, ich habe fünf Runden gekämpft, dann habe ich ihn weggesteckt,
With a wicked jab, from a razor blade,
Mit einem bösen Stoß, von einer Rasierklinge,
And the women screamed, as the bottles broke,
Und die Frauen schrien, als die Flaschen zerbrachen,
On stony ground, where the blood did flow.
Auf steinigem Boden, wo das Blut floss.
Chorus:
Chor:
I'm going back to Mountain City, gonna make those revenues run
Ich gehe zurück nach Mountain City, um die Einnahmen zu steigern
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's son.
Ich habe einen Mann getötet, in einer Whisky-Fehde, ich bin ein grausamer Bootlegger-Sohn.
Solo: play the chords to the chorus 2x
Solo: Spielen Sie die Akkorde zum Refrain 2x
Interlude: A,E,A,E,A...
Zwischenspiel: A,E,A,E,A...
Now I roam the night, just to hide my shame,
Jetzt streife ich durch die Nacht, nur um meine Schande zu verbergen,
I lost all my money, can't find a friend,
Ich habe mein ganzes Geld verloren, kann keinen Freund finden,
Gonna drag my bones, to the mountainside,
Ich werde meine Knochen zum Berghang schleppen,
If corn don't kill me, I might never die.
Wenn Mais mich nicht umbringt, werde ich vielleicht nie sterben.
Chorus:
Chor:
I'm going back to Mountain City, or else they'll hang me this I know,
Ich gehe zurück nach Mountain City, sonst hängen sie mich auf, ich weiß,
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's boy.
Ich habe einen Mann in einer Whisky-Fehde getötet, ich bin ein grausamer Bootlegger-Junge.
I'm going back to Mountain City, to the Cherokee hills I started from,
Ich gehe zurück nach Mountain City, zu den Cherokee-Hügeln, von denen ich angefangen habe,
Going home broke ain't it a pity, I am a cruel, Bootlegger's son.
Pleite nach Hause zu gehen, ist das nicht schade? Ich bin ein grausamer Bootlegger-Sohn.
Outro: play the chords to chorus
Outro: Spielen Sie die Akkorde zum Refrain