Bootlegger's Boy Letras Tradução em Português

Old Crow Medicine Show
Mostra de Medicina do Velho Corvo
Bootlegger's Boy
Garoto do contrabandista
F# Chord:
Acorde F#:
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
Introdução: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
**The A-E transition is very quick so hardly one strum is required on the E chords.
**A transição A-E é muito rápida, então dificilmente é necessária uma batida nos acordes E.
I was born and raised, A bootlegger's boy,
Eu nasci e cresci, filho de um contrabandista,
In the Cherokee Hills, I applied my trade,
Nas Cherokee Hills, apliquei meu ofício,
In Mountain City, I had me a time, just makin' money, on Moonshine.
Em Mountain City, eu me diverti, apenas ganhando dinheiro, com Moonshine.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interlúdio: A,E,A,E,A...
So I hauled my load, into Knoxville town,
Então levei a minha carga para a cidade de Knoxville.,
I met me a gal, and we knocked around,
Eu conheci uma garota e nós batemos por aí,
But them Knoxville girls, can't leave me alone,
Mas as garotas de Knoxville não podem me deixar em paz,
In my suits so fine, and my bottle of corn.
Com meus ternos tão lindos e minha garrafa de milho.
Chorus:
Refrão:
I'm going back to Mountain City, Where I can make another run,
Vou voltar para Mountain City, onde posso fazer outra corrida,
Load my trunk, with Moonshine whisky, I am a brave, Bootlegger's Son.
Carregue meu baú com uísque Moonshine, sou um corajoso, filho de contrabandista.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interlúdio: A,E,A,E,A...
So I sold that corn, to the Circuit Judge,
Então vendi aquele milho ao Juiz de Circuito.
On the public square, to Mayor Trent,
Na praça pública, ao prefeito Trent,
But I met with trouble, on the tracks one night,
Mas encontrei problemas, nas pistas uma noite,
With a drunken man, I commenced to fight.
Com um homem bêbado, comecei a brigar.
Interlude: A,E,A,E,A...
Interlúdio: A,E,A,E,A...
Yeah I fought five rounds, then I put him away,
Sim, lutei cinco rounds, depois afastei-o.
With a wicked jab, from a razor blade,
Com um golpe perverso, de uma lâmina de barbear,
And the women screamed, as the bottles broke,
E as mulheres gritaram, enquanto as garrafas quebravam,
On stony ground, where the blood did flow.
Em terreno pedregoso, onde o sangue fluía.
Chorus:
Refrão:
I'm going back to Mountain City, gonna make those revenues run
Vou voltar para Mountain City, vou fazer essas receitas correrem
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's son.
Matei um homem, numa disputa de uísque, sou um cruel, filho de contrabandista.
Solo: play the chords to the chorus 2x
Solo: toque os acordes do refrão 2x
Interlude: A,E,A,E,A...
Interlúdio: A,E,A,E,A...
Now I roam the night, just to hide my shame,
Agora vagueio pela noite, só para esconder a minha vergonha,
I lost all my money, can't find a friend,
Perdi todo o meu dinheiro, não consigo encontrar um amigo,
Gonna drag my bones, to the mountainside,
Vou arrastar meus ossos para a encosta da montanha,
If corn don't kill me, I might never die.
Se o milho não me matar, talvez eu nunca morra.
Chorus:
Refrão:
I'm going back to Mountain City, or else they'll hang me this I know,
Vou voltar para Mountain City, ou então eles vão me enforcar, eu sei,
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's boy.
Eu matei um homem, em uma disputa de uísque, sou um cruel, filho do contrabandista.
I'm going back to Mountain City, to the Cherokee hills I started from,
Vou voltar para Mountain City, para as colinas Cherokee de onde comecei,
Going home broke ain't it a pity, I am a cruel, Bootlegger's son.
Ir para casa falido, não é uma pena, sou cruel, filho do contrabandista.
Outro: play the chords to chorus
Outro: toque os acordes do refrão