Bootlegger's Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Crow Medicine Show
Old Crow Medicineshow
Bootlegger's Boy
De jongen van de smokkelaar
F# Chord:
F# akkoord:
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
Intro: A,E,A,E,A,E,A,E,D,A,E,A,E,A
**The A-E transition is very quick so hardly one strum is required on the E chords.
**De A-E-overgang is erg snel, dus er is nauwelijks één tokkel nodig op de E-akkoorden.
I was born and raised, A bootlegger's boy,
Ik ben geboren en getogen, een jongen van een dranksmokkelaar,
In the Cherokee Hills, I applied my trade,
In de Cherokee Hills paste ik mijn beroep toe,
In Mountain City, I had me a time, just makin' money, on Moonshine.
In Mountain City had ik een tijd, gewoon geld verdienen, op Moonshine.
Interlude: A,E,A,E,A...
Intermezzo: A,E,A,E,A...
So I hauled my load, into Knoxville town,
Dus sleepte ik mijn lading naar de stad Knoxville,
I met me a gal, and we knocked around,
Ik ontmoette een meid en we klopten aan,
But them Knoxville girls, can't leave me alone,
Maar die Knoxville-meisjes kunnen me niet met rust laten
In my suits so fine, and my bottle of corn.
In mijn mooie pakken, en mijn fles maïs.
Chorus:
refrein:
I'm going back to Mountain City, Where I can make another run,
Ik ga terug naar Mountain City, waar ik nog een keer kan rennen,
Load my trunk, with Moonshine whisky, I am a brave, Bootlegger's Son.
Laad mijn kofferbak, met Moonshine-whisky, ik ben een dappere, Bootlegger's Son.
Interlude: A,E,A,E,A...
Intermezzo: A,E,A,E,A...
So I sold that corn, to the Circuit Judge,
Dus verkocht ik die maïs aan de Circuit Judge,
On the public square, to Mayor Trent,
Op het openbare plein, aan burgemeester Trent,
But I met with trouble, on the tracks one night,
Maar ik kreeg op een avond problemen op het spoor,
With a drunken man, I commenced to fight.
Met een dronken man begon ik te vechten.
Interlude: A,E,A,E,A...
Intermezzo: A,E,A,E,A...
Yeah I fought five rounds, then I put him away,
Ja, ik heb vijf ronden gevochten, daarna heb ik hem weggezet,
With a wicked jab, from a razor blade,
Met een slechte prik, van een scheermesje,
And the women screamed, as the bottles broke,
En de vrouwen schreeuwden, terwijl de flessen kapot gingen:
On stony ground, where the blood did flow.
Op steenachtige grond, waar het bloed vloeide.
Chorus:
refrein:
I'm going back to Mountain City, gonna make those revenues run
Ik ga terug naar Mountain City, om die inkomsten te laten stijgen
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's son.
Ik heb een man vermoord, in een whiskyvete, ik ben een wrede zoon van Bootlegger.
Solo: play the chords to the chorus 2x
Solo: speel de akkoorden van het refrein 2x
Interlude: A,E,A,E,A...
Intermezzo: A,E,A,E,A...
Now I roam the night, just to hide my shame,
Nu zwerf ik door de nacht, gewoon om mijn schaamte te verbergen,
I lost all my money, can't find a friend,
Ik ben al mijn geld kwijt, kan geen vriend vinden,
Gonna drag my bones, to the mountainside,
Ik ga mijn botten naar de berghelling slepen,
If corn don't kill me, I might never die.
Als maïs mij niet doodt, zal ik misschien nooit sterven.
Chorus:
refrein:
I'm going back to Mountain City, or else they'll hang me this I know,
Ik ga terug naar Mountain City, anders hangen ze me dit op, ik weet het,
I killed a man, in a feud of whiskey, I am a cruel, Bootlegger's boy.
Ik heb een man vermoord, in een whiskyruzie, ik ben een wrede, smokkelaarsjongen.
I'm going back to Mountain City, to the Cherokee hills I started from,
Ik ga terug naar Mountain City, naar de Cherokee-heuvels waar ik begon,
Going home broke ain't it a pity, I am a cruel, Bootlegger's son.
Blut naar huis gaan, is dat niet jammer? Ik ben een wrede zoon van Bootlegger.
Outro: play the chords to chorus
Outro: speel de akkoorden voor het refrein